1
00:00:00,550 --> 00:00:04,350
Sarıyer Kola: Cerita dari kami, rasa dari kami.

2
00:03:06,800 --> 00:03:10,420
Kebaikan rakyat bukan hanya untuk Sultan kita...

3
00:03:11,860 --> 00:03:13,340
...bagimu juga, Asporcu Hatun.

4
00:03:13,340 --> 00:03:30,100
Ya Tuhan, kamu

5
00:03:30,100 --> 00:03:34,340
Tolong aku, putriku, aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya.

6
00:04:28,120 --> 00:04:30,040
Jika mereka mengambil putriku dariku, aku akan mati, Daphne.

7
00:04:30,560 --> 00:04:35,220
Lagipula kamu sekarat, setidaknya putriku tidak boleh kehilangan ayah.

8
00:04:36,580 --> 00:04:39,780
Aku bersumpah, Daphne, untuk selalu menjauhkan putriku darinya.

9
00:04:39,780 --> 00:04:40,440
Tadinya aku akan bertahan.

10
00:04:41,140 --> 00:04:45,400
Sudah takdir Anastasia juga untuk bertemu ayahnya.

11
00:04:45,400 --> 00:04:48,680
Jadi, bagaimana caranya aku mengatakan hal ini padanya?

12
00:04:49,340 --> 00:04:51,580
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan ketika dia melihatku setelah bertahun-tahun.

13
00:04:52,300 --> 00:04:56,040
Anda harus memberitahu Malhun Hatun, bukan dia.

14
00:04:57,760 --> 00:05:01,340
Anda akan bertemu ayah gadis itu, dan Anda akan menghabiskan hari-hari terakhir Anda dengan damai.

15
00:05:01,340 --> 00:05:02,460
Anda akan menghabiskannya di dalam.

16
00:05:14,910 --> 00:05:16,030
Apa itu?

17
00:05:17,710 --> 00:05:20,770
Anda tampak terkejut dengan cinta dan rasa hormat orang lain terhadap Anda.

18
00:05:23,370 --> 00:05:26,830
Di Gemlik, apakah orang-orangku sendiri menginginkan kematianku?

19
00:05:28,350 --> 00:05:31,090
Jika ini cinta, maka...

20
00:05:31,090 --> 00:05:35,390
“Umatku,” katamu, adalah rakyatmu yang mengabdi padamu dengan hormat.

21
00:05:37,130 --> 00:05:42,030
Selama kamu berada di sisiku, mereka akan memberikan nyawanya untukmu, mereka akan membunuh demi kamu.

22
00:06:06,970 --> 00:06:09,710
Apakah kita hanya akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa?

23
00:06:11,050 --> 00:06:13,950
Bukankah semua orang mengabaikan Asporcu?

24
00:06:14,490 --> 00:06:17,250
Saya tidak mengerti mengapa dia tidak membahayakan nyawa saudara laki-laki saya.

25
00:06:17,250 --> 00:06:20,430
Jika dia tidak dihukum sekarang, dia akan lepas kendali.

26
00:06:21,850 --> 00:06:24,870
Ibu, ibu, apakah kamu tidak tahu dari awal...?

27
00:06:24,870 --> 00:06:28,270
Aku sudah lupa jauh lebih banyak dari yang kamu tahu, Nilüfer.

28
00:06:30,130 --> 00:06:33,470
Anda menghukumnya bukan demi keadilan, tapi demi Anda sendiri.

29
00:06:33,470 --> 00:06:34,990
Anda menginginkannya karena keserakahan.

30
00:06:36,430 --> 00:06:37,630
Jangan menjadi seorang ibu.

31
00:06:38,850 --> 00:06:41,130
Anda berbicara seolah-olah Anda tidak pernah melanggar janji Anda.

32
00:06:42,110 --> 00:06:43,710
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu berada di tempatnya?

33
00:06:46,330 --> 00:06:47,910
Kemarin satu, hari ini lagi.

34
00:06:48,750 --> 00:06:50,490
Apakah ibu menganggapnya sama denganku, ibu?

35
00:06:50,730 --> 00:06:51,930
Bagiku, kalian semua adalah satu.

36
00:06:52,870 --> 00:06:55,010
Istri anak laki-laki saya adalah anak perempuan saya.

37
00:06:57,510 --> 00:07:02,130
Butuh waktu cukup lama bagimu untuk menganggapku sebagai putrimu, ibu.

38
00:07:05,370 --> 00:07:06,570
Itu sangat sulit.

39
00:07:10,320 --> 00:07:13,920
Mashallah, Anda tidak akan kesulitan menerima Asporcu.

40
00:07:13,920 --> 00:07:14,020
Sayang.

41
00:07:21,910 --> 00:07:23,950
Semoga ibu baik-baik saja, Bu.

42
00:07:26,690 --> 00:07:27,390
Dengan izin Anda.

43
00:07:27,750 --> 00:07:28,210
Saudariku.

44
00:07:29,510 --> 00:07:30,010
Saudariku.

45
00:07:34,580 --> 00:07:35,560
Apakah poin utamanya mudah?

46
00:07:35,960 --> 00:07:36,860
Gambarkan saja untukku.

47
00:07:37,080 --> 00:07:39,780
Gonca, kamu menambahkan bahan bakar ke dalam api.

48
00:07:40,760 --> 00:07:41,940
Kalian berdua adalah Loza.

49
00:07:42,880 --> 00:07:44,280
Jangan membuatku berkata apa-apa lagi.

50
00:07:44,900 --> 00:07:45,400
Katakan padaku, ibu.

51
00:07:46,640 --> 00:07:47,200
Katakan padaku, sungguh.

52
00:07:48,480 --> 00:07:51,480
Anda adalah ibu kami, sayang kami, katakan apa pun yang Anda inginkan, katakan apa pun yang Anda inginkan.

53
00:07:51,480 --> 00:07:51,700
Bagi saya.

54
00:07:52,820 --> 00:07:55,180
Keegoisan atlet ini akan menyusahkan kita.

55
00:07:55,960 --> 00:07:56,980
Jika tidak hari ini, maka besok.

56
00:07:57,540 --> 00:07:58,780
Saya akan berkata, "Lihat, Gonca juga mengatakannya."

57
00:08:00,840 --> 00:08:02,680
Kode terpisah atlet kami.

58
00:08:03,120 --> 00:08:04,220
Apa yang tidak bisa kamu lihat, ibu?

59
00:08:04,260 --> 00:08:05,220
“Cukup,” kataku, Gonca.

60
00:08:06,320 --> 00:08:08,340
Anda juga pernah menjadi putri Germiyan.

61
00:08:08,340 --> 00:08:09,740
Mereka sering berkata, "Semua ada alasannya."

62
00:08:10,840 --> 00:08:11,240
Jangan lupa.

63
00:08:48,460 --> 00:08:49,140
Utama.

64
00:08:53,430 --> 00:08:56,230
Apakah ibuku akan selalu sebahagia ini, saudaraku?

65
00:08:58,860 --> 00:09:00,900
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan, tapi...

66
00:09:01,980 --> 00:09:05,040
...kami tidak akan pernah membiarkan wanita ini membuat ibuku kesal.

67
00:09:36,440 --> 00:09:37,600
Biarkan kudanya beristirahat di sini.

68
00:09:41,470 --> 00:09:41,910
Dursun.

69
00:09:46,540 --> 00:09:47,440
Dursun.

70
00:09:48,420 --> 00:09:49,400
Kenapa kamu tidak tersenyum?

71
00:09:50,020 --> 00:09:52,460
Lihat, kita sudah sampai di halaman kastil, kamu mungkin akan sedikit bersemangat, kan?

72
00:09:54,620 --> 00:09:56,880
Perdamaian telah meninggalkan negeri ini, Halime.

73
00:09:58,800 --> 00:10:02,500
Aku akan membawa perdamaian kembali ke negeri-negeri ini sampai perang ini selesai.

74
00:10:02,500 --> 00:10:03,040
Dia tidak akan datang.

75
00:10:10,660 --> 00:10:11,560
Dursun.

76
00:10:13,580 --> 00:10:15,640
Ayo, kita jalan-jalan sebentar bersama.

77
00:11:07,540 --> 00:11:09,120
Anda berada di jalur yang benar, Dursun.

78
00:11:10,480 --> 00:11:12,080
Bebannya tentu akan berat.

79
00:11:13,780 --> 00:11:17,640
Tapi jika Anda tidak bisa memikul beban ini, tidak ada yang bisa, Karasoğlu.

80
00:11:19,060 --> 00:11:19,580
Halime.

81
00:11:19,580 --> 00:11:19,680
Halime.

82
00:11:23,530 --> 00:11:25,510
Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika Anda tidak ikut?

83
00:11:25,970 --> 00:11:27,090
Itu tentu tidak baik.

84
00:11:32,100 --> 00:11:33,900
Bukannya aku takut mati...

85
00:11:36,900 --> 00:11:37,460
...ayahku...

86
00:11:37,460 --> 00:11:38,900
...darahku sendiri...

87
00:11:40,300 --> 00:11:41,800
...Aku akan mati di tangan ayahku.

88
00:11:46,520 --> 00:11:46,620
Ah!

89
00:11:48,860 --> 00:11:49,700
Dia mengambil tindakan pencegahan.

90
00:11:51,800 --> 00:11:53,220
Cepat dan beri tahu Alaaddin Bey!

91
00:11:53,360 --> 00:11:53,580
TIDAK!

92
00:11:54,140 --> 00:11:54,740
Ayolah, Halime!

93
00:11:55,080 --> 00:11:56,220
Segera beri tahu Alaaddin Bey!

94
00:11:57,860 --> 00:11:59,220
Anda menginginkan hidup saya.

95
00:11:59,740 --> 00:12:00,420
Mari kita lihat.

96
00:12:06,160 --> 00:12:06,920
Meninggalkan!

97
00:12:14,250 --> 00:12:18,730
Buat mereka berlutut!

98
00:12:25,390 --> 00:12:26,030
Pengkhianat!

99
00:12:26,470 --> 00:12:26,910
Berhenti!

100
00:12:26,910 --> 00:12:27,110
Berhenti!

101
00:12:41,150 --> 00:12:42,270
Anak-anak.

102
00:12:48,570 --> 00:12:49,930
Inikah caramu menyapa leluhurmu?

103
00:12:51,650 --> 00:12:52,730
Selamat datang, Ayah.

104
00:13:05,380 --> 00:13:06,940
Mengapa wajahnya panjang?

105
00:13:10,180 --> 00:13:11,300
Sebenarnya...

106
00:13:13,060 --> 00:13:14,720
...Ibumu dalam olahraga...

107
00:13:17,280 --> 00:13:19,180
...bagaimana dia bisa kabur dari istana?

108
00:13:24,640 --> 00:13:25,700
Tahukah kamu?

109
00:13:37,630 --> 00:13:39,150
Pak Orhan..

110
00:13:39,150 --> 00:13:42,330
...Aku sendiri sudah memberitahumu ini sebelumnya...

111
00:13:42,330 --> 00:13:44,290
Anda membuat kesalahan kekanak-kanakan.

112
00:13:47,270 --> 00:13:48,510
Tidak perlu berbohong.

113
00:13:51,190 --> 00:13:52,970
Silakan dan minta maaf kepada ayah kami, Sultan.

114
00:13:55,310 --> 00:13:56,390
Permisi ayah sultan saya.

115
00:13:57,430 --> 00:13:58,350
Itu tidak akan terjadi lagi.

116
00:13:59,450 --> 00:14:01,380
Karena kamu tahu kesalahanmu...

117
00:14:02,010 --> 00:14:04,230
...kamu akan pergi dan membersihkan gudang.

118
00:14:06,250 --> 00:14:08,550
Anda juga harus membantu dapur umum.

119
00:14:15,030 --> 00:14:15,970
Anak-anak...

120
00:14:16,740 --> 00:14:17,930
...Saya minta maaf.

121
00:14:18,570 --> 00:14:20,210
Akulah alasanmu berada dalam masalah.

122
00:14:21,070 --> 00:14:22,400
Kaulah yang membentuk masa kecilku...

123
00:14:22,770 --> 00:14:24,550
...anak-anakku akan menanggung akibatnya.

124
00:14:24,730 --> 00:14:25,190
Memadai!

125
00:14:27,580 --> 00:14:30,110
Saya tidak akan mendengar sepatah kata pun tentang masalah ini.

126
00:14:33,340 --> 00:14:34,280
Aku akan pergi menemui keponakanku.

127
00:14:35,340 --> 00:14:36,160
Ayo anak-anak.

128
00:14:39,360 --> 00:14:40,280
Ada kabar dari Halime?

129
00:14:41,020 --> 00:14:42,240
Mereka mengirim utusan.

130
00:14:42,600 --> 00:14:43,040
Mereka baik-baik saja.

131
00:14:43,780 --> 00:14:46,440
Dursun akan bertemu dengan pria yang dia percayai dan kemudian mereka akan kembali.

132
00:14:46,800 --> 00:14:46,980
Selamat pagi my baby.

133
00:14:47,540 --> 00:14:49,400
Asporca, Fatma, ayolah.

134
00:14:55,590 --> 00:14:57,010
Salam sejahtera, Sultanku.

135
00:14:57,130 --> 00:14:57,930
Dan damai sejahtera menyertai Anda.

136
00:14:58,030 --> 00:15:01,810
Nafas kaum tertindas, yang berperang melawan raksasa dan tangisannya bergema di langit.

137
00:15:01,810 --> 00:15:02,170
kamu menjadi.

138
00:15:02,570 --> 00:15:05,570
Jika Anda mengizinkan saya, saya ingin bertarung bersama Anda dengan prajurit saya.

139
00:15:05,570 --> 00:15:09,010
Pak Ekrem, kami selalu berada di sisi Anda, bersama Anda dan para pahlawan Anda.

140
00:15:09,010 --> 00:15:10,050
Dia ada di sini, di sampingku.

141
00:15:10,890 --> 00:15:11,690
Selamat datang.

142
00:15:12,190 --> 00:15:13,290
Senang sekali berada di sini, sultanku.

143
00:15:20,680 --> 00:15:24,080
Kakakku Demirhan bahkan tidak ingin melihat wajahmu lagi.

144
00:15:25,060 --> 00:15:26,080
Kamu akan mati, Dursun.

145
00:15:26,340 --> 00:15:26,820
Meninggalkan!

146
00:15:27,300 --> 00:15:27,960
Tinggalkan dia sendiri!

147
00:15:32,800 --> 00:15:33,200
Berhenti!

148
00:15:34,540 --> 00:15:36,860
Lihat, apakah kamu ingat busur ini?

149
00:15:37,240 --> 00:15:39,540
Ini adalah busur yang ayahmu gunakan untuk mengajarimu memanah.

150
00:15:39,540 --> 00:15:41,700
Anda akan mati di sini hari ini di dataran tinggi ini.

151
00:15:53,730 --> 00:15:54,370
Berhenti!

152
00:15:59,830 --> 00:16:00,750
Anda akan mati.

153
00:16:02,790 --> 00:16:03,730
Berhenti!

154
00:16:03,770 --> 00:16:05,950
Lihatlah untuk terakhir kalinya wanita yang Anda cintai.

155
00:16:08,050 --> 00:16:08,990
Halime.

156
00:16:09,650 --> 00:16:10,970
Kakakku, kamu anjing!

157
00:16:22,910 --> 00:16:23,850
Masallah.

158
00:16:24,770 --> 00:16:26,400
Semoga Tuhan membesarkannya bersama orang tuanya.

159
00:16:27,430 --> 00:16:27,890
Amin.

160
00:16:28,510 --> 00:16:30,590
Semoga panjang umur saudaraku, semoga panjang umur.

161
00:16:31,170 --> 00:16:32,830
Selamat, Pak Alaaddin.

162
00:16:33,310 --> 00:16:35,630
Terima kasih, keberuntungan olahraga saya, terima kasih.

163
00:16:36,010 --> 00:16:37,130
Gonca Hatun.

164
00:16:38,090 --> 00:16:38,570
Kamu tidak apa apa?

165
00:16:39,330 --> 00:16:40,150
Apakah itu membuatmu sangat lelah?

166
00:16:41,430 --> 00:16:44,190
Sekarang dia telah tiba dengan selamat dan sehat, tidak ada hal lain yang penting bagiku.

167
00:16:44,190 --> 00:16:44,970
Tidak apa-apa, Fatma.

168
00:16:55,820 --> 00:16:57,580
Selamat datang, Hızır saya.

169
00:16:58,500 --> 00:16:59,620
Selamat datang, keponakanku.

170
00:17:01,840 --> 00:17:03,800
Perhatikan baik-baik dan lihat siapa yang mirip.

171
00:17:03,800 --> 00:17:06,280
Meski sebenarnya itu aku, tetap saja...

172
00:17:06,280 --> 00:17:06,540
Lihat.

173
00:17:08,040 --> 00:17:08,460
Kakak.

174
00:17:09,460 --> 00:17:11,980
Lihat, alis dan matanya persis seperti milik kakak iparku.

175
00:17:13,099 --> 00:17:13,579
Fatma.

176
00:17:15,660 --> 00:17:16,740
Tidak, tidak.

177
00:17:18,200 --> 00:17:19,220
Ini mirip dengan Aladdin.

178
00:17:19,720 --> 00:17:20,280
Kakak laki-lakiku?

179
00:17:20,380 --> 00:17:20,960
Itu aku.

180
00:17:21,460 --> 00:17:22,720
Dengarkan apa yang kakakku katakan secara emosional.

181
00:17:23,220 --> 00:17:24,980
Kenapa kamu begitu kekanak-kanakan, Aladdin?

182
00:17:25,119 --> 00:17:26,040
Bukankah dia mirip denganku?

183
00:17:26,480 --> 00:17:27,260
Dia seperti saya.

184
00:17:27,580 --> 00:17:28,260
Dia seperti saya.

185
00:17:31,740 --> 00:17:32,560
Lihat saja.

186
00:17:33,240 --> 00:17:34,440
Lihat, dia seperti ayahnya.

187
00:17:37,450 --> 00:17:38,110
Lihat.

188
00:17:38,690 --> 00:17:40,010
Lihatlah alis dan matanya.

189
00:17:41,030 --> 00:17:41,810
Lihat.

190
00:17:43,350 --> 00:17:44,230
Kakak.

191
00:17:44,930 --> 00:17:46,170
Siapa yang diambil anak laki-laki itu?

192
00:17:47,390 --> 00:17:47,990
Fatma.

193
00:17:51,720 --> 00:17:53,120
Allah memberkati.

194
00:18:09,660 --> 00:18:11,900
Mashallah, mashallah.

195
00:18:13,620 --> 00:18:14,680
Selalu seperti ini.

196
00:18:16,880 --> 00:18:18,720
Ini terlihat bagus di tangan Anda.

197
00:18:19,140 --> 00:18:19,940
Salam sejahtera.

198
00:18:21,200 --> 00:18:21,620
Terima kasih.

199
00:18:36,040 --> 00:18:37,340
aku akan mengambilnya.

200
00:18:39,500 --> 00:18:41,160
Seorang anak tidak boleh dititipkan kepada sembarang orang.

201
00:18:56,890 --> 00:18:57,410
Tunas.

202
00:19:03,090 --> 00:19:04,930
Saya tidak akan mengatakan itu lagi.

203
00:19:06,090 --> 00:19:07,770
Asporca adalah istriku.

204
00:19:07,770 --> 00:19:11,110
Rasa tidak hormat yang ditunjukkan kepadanya adalah rasa tidak hormat yang ditunjukkan kepada saya.

205
00:19:19,340 --> 00:19:21,320
Gonca, apa yang kamu lakukan?

206
00:19:22,660 --> 00:19:22,760
Hah?

207
00:19:31,360 --> 00:19:31,920
Dursun.

208
00:19:34,100 --> 00:19:34,820
Dursun.

209
00:19:37,920 --> 00:19:39,040
Kamu pengkhianat, Dursun.

210
00:19:40,000 --> 00:19:40,500
Kamu akan mati.

211
00:19:41,660 --> 00:19:42,600
Dursun.

212
00:19:43,880 --> 00:19:44,760
Tinggalkan dia sendiri.

213
00:19:44,760 --> 00:19:44,860
Meninggalkan.

214
00:19:50,350 --> 00:19:51,760
Lindungi Dursun Bey kami.

215
00:19:58,360 --> 00:19:59,260
Dursun.

216
00:20:00,350 --> 00:20:00,800
Dursun.

217
00:20:01,460 --> 00:20:02,780
Dursun, kamu baik-baik saja?

218
00:20:03,320 --> 00:20:03,660
Aku baik.

219
00:20:06,370 --> 00:20:07,460
Apakah kamu baik-baik saja?

220
00:20:07,620 --> 00:20:08,220
aku juga baik-baik saja.

221
00:20:08,860 --> 00:20:10,120
Bersyukur.

222
00:20:12,440 --> 00:20:13,700
Siapa orang-orang ini, Dursun?

223
00:20:13,700 --> 00:20:14,220
Tuan Dursun.

224
00:20:15,540 --> 00:20:16,420
Tuan Dursun.

225
00:20:16,940 --> 00:20:17,980
Tuan Dursun, saya harap Anda baik-baik saja.

226
00:20:18,800 --> 00:20:19,340
Aku baik.

227
00:20:20,040 --> 00:20:20,420
Aku baik.

228
00:20:21,470 --> 00:20:23,220
Anda sekarang mengatakan bahwa Anda berhutang nyawa kepada saya, Tuan İlbay.

229
00:20:24,680 --> 00:20:26,500
Tapi sekarang hidupmu dalam bahaya.

230
00:20:27,600 --> 00:20:29,420
Penunjukan yang kamu buat ini adalah pengkhianatan terhadap saudaraku.

231
00:20:30,120 --> 00:20:31,040
Ini bukan pengkhianatan.

232
00:20:31,420 --> 00:20:32,060
Itu adalah kesetiaan.

233
00:20:33,380 --> 00:20:35,360
Saya melihat orang yang berada di jalan yang benar, Pak Dursun.

234
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Tuan Yahşi, seperti yang Anda tahu...

235
00:20:37,800 --> 00:20:38,360
Dia menjadi tua.

236
00:20:39,080 --> 00:20:40,040
Dia tidak bisa mempekerjakan seorang musafir lagi.

237
00:20:40,940 --> 00:20:42,680
Adapun Demirhan...

238
00:20:44,320 --> 00:20:45,280
...dengan orang kafir...

239
00:20:45,280 --> 00:20:46,960
...berdiri di peringkat yang sama.

240
00:20:50,530 --> 00:20:51,710
Apa yang kamu katakan?

241
00:20:52,310 --> 00:20:53,730
Kardinal dan kaisar...

242
00:20:53,730 --> 00:20:55,850
...membentuk aliansi tentara salib baru.

243
00:20:56,770 --> 00:20:58,950
Demirhan dan Şahin Şah, di sisi lain...

244
00:20:58,950 --> 00:21:00,190
...membantu dan bersekongkol dengan mereka.

245
00:21:01,470 --> 00:21:01,970
Kakak.

246
00:21:03,210 --> 00:21:03,850
Kakak!

247
00:21:05,570 --> 00:21:06,990
Apakah kamu akan melakukan ini padaku juga?

248
00:21:07,470 --> 00:21:09,390
Apakah saudara akan berlindung di balik bayang-bayang orang kafir?

249
00:21:11,510 --> 00:21:13,110
Kakak, semoga diberkati, kakak!

250
00:21:14,970 --> 00:21:16,190
Tuan Dursun.

251
00:21:16,510 --> 00:21:17,670
Jangan khawatir, Pak Dursun.

252
00:21:17,830 --> 00:21:18,350
Jangan khawatir.

253
00:21:19,510 --> 00:21:21,150
Saya bukan orang yang mau berbisnis dengan orang kafir...

254
00:21:21,150 --> 00:21:23,910
...Aku berjanji setia pada hatimu di jalan Tuhan.

255
00:21:29,070 --> 00:21:30,150
Kesetiaan adalah masalah kehormatan.

256
00:21:31,690 --> 00:21:33,270
Saya tidak akan mengecewakan Anda, Tuan İlvay.

257
00:21:33,990 --> 00:21:35,730
Aku ingin kamu tahu itu...

258
00:21:35,730 --> 00:21:37,790
...Hasan, Yakup dan Sefer Bey juga...

259
00:21:37,790 --> 00:21:38,970
...berpikir seperti saya.

260
00:21:42,710 --> 00:21:44,230
Pergi dan beri tahu para bangsawan.

261
00:21:45,090 --> 00:21:46,850
Demi masa depan Karesli Bey...

262
00:21:46,850 --> 00:21:48,290
...saatnya untuk menyatukan semua orang.

263
00:21:49,890 --> 00:21:50,830
Bangkit dalam doa...

264
00:21:50,830 --> 00:21:52,310
...untuk dunia Islam bersama Orhan Bey...

265
00:21:52,310 --> 00:21:53,390
...kita akan berjuang bahu-membahu.

266
00:21:55,110 --> 00:21:56,230
Beban ini milikmu, Tuan Dursun.

267
00:21:58,370 --> 00:21:59,770
Ayo pergi ke Pegunungan Alpen!

268
00:22:07,980 --> 00:22:10,180
Sekarang Kerajaan Karesli...

269
00:22:10,180 --> 00:22:12,180
...kaulah yang akan mengarahkan segalanya ke arah yang benar, Dursun.

270
00:22:15,580 --> 00:22:17,380
Saya bekerja sangat keras untuk mencegah perang.

271
00:22:19,640 --> 00:22:21,000
Tapi aku tidak bisa menghentikannya.

272
00:22:23,480 --> 00:22:25,420
Darah akan mengalir; itu tidak bisa dihentikan di pembuluh darah.

273
00:22:27,640 --> 00:22:31,460
Agar ribuan penduduk Alpen lainnya tidak mati...

274
00:22:31,460 --> 00:22:32,560
...atau aku akan mati...

275
00:22:33,660 --> 00:22:34,900
...atau kakak laki-lakiku.

276
00:22:38,790 --> 00:22:39,710
Ayo!

277
00:22:51,850 --> 00:22:54,590
Apa itu, Dursun...?

278
00:22:54,590 --> 00:22:56,530
...betapa tidak sadarnya Orhan...

279
00:22:56,530 --> 00:22:58,670
...saat dia bersama kami di kepausan...

280
00:22:58,670 --> 00:22:59,850
...mereka tidak bisa menghalangi kita.

281
00:23:43,230 --> 00:23:44,770
Selamat datang, Kardinal.

282
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
Iznik...

283
00:23:46,980 --> 00:23:49,390
...kota yang membawa persatuan umat Kristiani melampaui sebuah mimpi.

284
00:24:03,670 --> 00:24:05,230
Anda yang...

285
00:24:05,230 --> 00:24:08,130
...Demirhan Bey, Anda bercita-cita menaklukkan Iznik.

286
00:24:09,350 --> 00:24:11,430
Akankah aliansi ini membawakanmu Iznik?

287
00:24:11,430 --> 00:24:11,890
Apakah menurut Anda begitu?

288
00:24:13,410 --> 00:24:15,790
Mari kita selesaikan masalah Orhan ini dengan...

289
00:24:15,790 --> 00:24:18,290
...lalu siapa yang memberikan apa kepada siapa...

290
00:24:18,290 --> 00:24:19,350
...kita akan melihat apa yang tidak mereka berikan.

291
00:24:21,150 --> 00:24:23,550
Bagaimana dengan Iznik sekarang...?

292
00:24:23,550 --> 00:24:25,510
...atau apa yang menanti di masa depan...

293
00:24:25,510 --> 00:24:26,550
...takdir adalah masalahku.

294
00:24:29,770 --> 00:24:31,570
Biarkan Orhan dihancurkan...

295
00:24:32,170 --> 00:24:34,490
...lalu biarkan dunia runtuh jika ia mau.

296
00:25:13,040 --> 00:25:14,240
Asporca!

297
00:25:15,960 --> 00:25:16,680
Teratai!

298
00:25:17,200 --> 00:25:19,400
Dari kesembronoanmu...

299
00:25:19,400 --> 00:25:21,800
...negara akan dibiarkan tanpa pemimpin, dan anak-anak akan dibiarkan tanpa ayah.

300
00:25:21,800 --> 00:25:23,960
Aku hanya pergi demi ayahku.

301
00:25:24,760 --> 00:25:26,220
Atau bagaimana jika kamu berada di tempatku...?

302
00:25:26,220 --> 00:25:27,560
... apakah kamu hanya akan duduk di sana dan menunggu?

303
00:25:27,680 --> 00:25:29,220
Anda mengubah segalanya menjadi peluang.

304
00:25:31,000 --> 00:25:31,720
Tidak...

305
00:25:31,720 --> 00:25:32,920
...itu tidak berfungsi seperti ini, Nilüfer.

306
00:25:33,440 --> 00:25:35,100
Semakin aku menoleransimu...

307
00:25:35,100 --> 00:25:36,480
...kamu terus melangkah semakin jauh.

308
00:25:36,760 --> 00:25:37,480
Apa yang akan kamu lakukan?

309
00:25:38,340 --> 00:25:40,240
Apa yang bisa kamu lakukan padaku?

310
00:25:40,800 --> 00:25:42,440
Apakah Anda ingin kami menjadi musuh?

311
00:25:43,240 --> 00:25:45,080
Apa yang akan saya peroleh jika kita menjadi musuh?

312
00:25:46,280 --> 00:25:48,060
Anda tidak mengerti saya.

313
00:25:48,320 --> 00:25:49,800
aku padamu...

314
00:25:49,800 --> 00:25:50,660
...Saya menikah untuk menjadi seorang ayah.

315
00:25:52,580 --> 00:25:54,800
Tapi kamu tidak bisa melindunginya, Asporca.

316
00:25:55,500 --> 00:25:57,420
Keadaan apa yang tersisa...?

317
00:25:57,420 --> 00:25:57,960
...atau perdamaian.

318
00:26:02,940 --> 00:26:03,860
Anda akan pergi.

319
00:26:05,040 --> 00:26:06,740
Anda akan berangkat dari Bursa, Asporca.

320
00:26:08,180 --> 00:26:09,100
Oh...

321
00:26:09,100 --> 00:26:11,300
...apakah kamu yang memutuskan untukku, Nilüfer?

322
00:26:11,700 --> 00:26:12,760
Cepat atau lambat...

323
00:26:13,240 --> 00:26:15,100
...Aku akan mengungkap kejahatan dalam dirinya...

324
00:26:15,100 --> 00:26:15,780
...dan kamu akan pergi.

325
00:26:16,240 --> 00:26:17,480
Aku tidak akan kemana-mana.

326
00:26:18,260 --> 00:26:21,320
Saya tidak datang ke sini untuk menerima perintah dari siapa pun...

327
00:26:21,320 --> 00:26:24,220
...dan aku tidak akan pergi ke mana pun kecuali aku menginginkannya.

328
00:26:24,240 --> 00:26:25,320
Kamu tidak lagi...

329
00:26:26,180 --> 00:26:27,320
...kamu bukan seorang putri.

330
00:26:28,960 --> 00:26:31,300
Lupakan kekuatan lamamu, Asporca.

331
00:26:32,860 --> 00:26:35,320
Anda terlalu meremehkan saya, Nilüfer.

332
00:26:37,720 --> 00:26:39,720
Jadi jadilah...

333
00:26:39,720 --> 00:26:41,660
...lakukan yang terbaik.

334
00:26:57,110 --> 00:26:58,370
Aku tidak akan kemana-mana.

335
00:27:00,530 --> 00:27:02,410
Aku tidak akan kemana-mana.

336
00:27:25,640 --> 00:27:27,240
Sapu tempat itu lagi, Kasim.

337
00:27:27,920 --> 00:27:29,400
Saya akan membawa pupuk ke tukang kebun juga.

338
00:27:31,660 --> 00:27:33,100
Anda telah membuat kemajuan besar dalam bidang ini.

339
00:27:35,840 --> 00:27:37,200
Karena kami sedang mendaftar...

340
00:27:37,200 --> 00:27:38,040
...apakah kamu datang untuk memeriksanya, Ayah?

341
00:27:39,080 --> 00:27:39,660
Kita sudah selesai.

342
00:27:43,200 --> 00:27:43,960
Tidak...

343
00:27:43,960 --> 00:27:45,240
...anak-anakku...

344
00:27:45,240 --> 00:27:46,900
...untuk membayar harga atas apa yang mereka lakukan...

345
00:27:46,900 --> 00:27:48,120
...bukankah mereka akan tersinggung?

346
00:27:49,620 --> 00:27:50,080
Kemarilah.

347
00:27:52,840 --> 00:27:56,160
Bahkan jika kamu membereskan semua masalah kota untuk kami...

348
00:27:56,160 --> 00:27:57,320
...kami tidak menyukaimu, ayah.

349
00:27:57,940 --> 00:27:58,540
Kami tidak menginginkan itu.

350
00:27:59,540 --> 00:28:00,140
Saya berharap dia akan pergi.

351
00:28:02,180 --> 00:28:02,900
Sulaiman...

352
00:28:02,900 --> 00:28:05,420
...Aku tidak ingin mendengar hal seperti itu lagi darimu.

353
00:28:06,060 --> 00:28:06,840
Anda akan bersikap hormat.

354
00:28:08,820 --> 00:28:10,100
Asporca adalah wanitaku...

355
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
...dia juga ibumu.

356
00:28:13,340 --> 00:28:14,060
milik kita...

357
00:28:14,060 --> 00:28:14,860
...kami mempunyai satu ibu.

358
00:28:15,860 --> 00:28:17,740
Itu semua karena Asporca...

359
00:28:17,740 --> 00:28:18,280
...dia selalu menangis.

360
00:28:28,140 --> 00:28:28,540
Fatma...

361
00:28:30,720 --> 00:28:32,580
...Aku mengatakan itu...

362
00:28:32,580 --> 00:28:33,680
...kamu harus bertanya pada kakakmu sekarang.

363
00:28:34,480 --> 00:28:36,140
Tidak, sama sekali tidak...

364
00:28:36,140 --> 00:28:37,860
...jangan katakan apa pun sampai kakakku berbicara kepadamu.

365
00:28:38,860 --> 00:28:40,180
Berapa lama lagi kita harus menunggu?

366
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
Biarlah itu menjadi alam semesta.

367
00:28:42,740 --> 00:28:43,660
Bersabarlah sedikit lagi.

368
00:28:56,260 --> 00:28:56,920
Mari kita lihat.

369
00:29:06,260 --> 00:29:07,060
Putri...

370
00:29:07,060 --> 00:29:07,720
... apakah kamu baik-baik saja?

371
00:29:10,670 --> 00:29:13,250
Saya tidak pernah menyangka akan sesulit ini.

372
00:29:13,250 --> 00:29:15,630
Bagaimana ini bisa terjadi, Fatma?

373
00:29:16,270 --> 00:29:18,010
Saya tidak bermaksud menyakiti perasaan siapa pun.

374
00:29:19,050 --> 00:29:20,450
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

375
00:29:20,710 --> 00:29:22,410
Aku berhasil, Flavius, aku berhasil.

376
00:29:23,210 --> 00:29:25,550
Saya tidak bisa melindungi ayah saya maupun negara saya.

377
00:29:26,970 --> 00:29:29,170
Kakak laki-lakiku tidak akan meninggalkan ayahmu di sana, kamu tahu itu, kan?

378
00:29:30,250 --> 00:29:30,730
Aku tahu.

379
00:29:31,850 --> 00:29:33,790
Itu sebabnya saya bisa kembali dengan mudah.

380
00:29:35,970 --> 00:29:36,810
Asporka...

381
00:29:36,810 --> 00:29:37,870
... tetap kuat.

382
00:29:40,910 --> 00:29:41,750
Teratai...

383
00:29:41,750 --> 00:29:43,130
...mereka akan terbiasa pada waktunya.

384
00:29:44,390 --> 00:29:46,110
Namun, jangan salah paham dengan apa yang dia lakukan...

385
00:29:46,110 --> 00:29:47,570
...apa yang mereka alami tidaklah mudah sama sekali.

386
00:29:48,130 --> 00:29:48,650
Aku tahu.

387
00:29:50,410 --> 00:29:51,470
Tak seorang pun...

388
00:29:51,470 --> 00:29:53,750
...seorang pria yang dia cintai, jatuh cinta padanya...

389
00:29:53,750 --> 00:29:54,790
...tidak ingin berbagi.

390
00:29:55,310 --> 00:29:56,890
Tapi ini adalah pernikahan politik.

391
00:29:59,999 --> 00:30:00,000
.

1
00:30:05,450 --> 00:30:08,530
Ya, kamu benar, Siyasettin.

2
00:30:16,140 --> 00:30:17,880
Putri, mereka tidak terlalu mengenalmu.

3
00:30:18,860 --> 00:30:21,520
Saya yakin mereka akan melunak ketika mereka mengenal mereka.

4
00:30:25,160 --> 00:30:26,640
Kita melewati masa-masa sulit.

5
00:30:27,900 --> 00:30:29,240
Tapi kita akan hidup bersama.

6
00:30:30,540 --> 00:30:32,400
Kami bersamamu.

7
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
Aku sangat senang kamu ada di sini untukku.

8
00:30:38,500 --> 00:30:39,320
Terima kasih.

9
00:30:43,000 --> 00:30:44,620
Aku akan istirahat sebentar.

10
00:30:51,160 --> 00:30:52,320
Saya sedang jatuh cinta.

11
00:30:53,900 --> 00:30:54,640
Kim, sang putri?

12
00:30:56,740 --> 00:30:57,940
Saya sangat meragukannya.

13
00:31:00,100 --> 00:31:04,180
Apakah Anda para pria mungkin sedikit buta terhadap emosi?

14
00:31:07,040 --> 00:31:09,800
Maukah Anda sedikit memikirkan tentang kami?

15
00:31:11,020 --> 00:31:12,700
Anda memikirkan semua orang, semua orang.

16
00:31:14,680 --> 00:31:16,740
Apa pendapat Anda mengenai hal ini, Suleyman?

17
00:31:17,740 --> 00:31:22,340
Kami ingin ibu kami tumbuh seperti dulu, dan kami bahagia.

18
00:31:24,220 --> 00:31:28,060
Suleyman, kamu adalah kakak laki-lakinya.

19
00:31:29,660 --> 00:31:32,300
Anda akan mengambil alih negara bila diperlukan.

20
00:31:33,420 --> 00:31:35,540
Anda akan menghadapi banyak cobaan di jalan ini.

21
00:31:37,420 --> 00:31:40,320
Anda akan belajar mengorbankan diri Anda untuk negara Anda.

22
00:31:41,880 --> 00:31:43,460
Hanya dengan begitu kamu akan memahamiku.

23
00:31:44,780 --> 00:31:45,720
Saya mengerti sekarang juga.

24
00:31:46,740 --> 00:31:50,640
Itu sebabnya saya menyesal membantu Asporuş melarikan diri.

25
00:31:52,640 --> 00:31:55,000
Maka bimbinglah saudaramu juga.

26
00:31:55,900 --> 00:31:57,040
Kami akan menunjukkan rasa hormat.

27
00:31:57,840 --> 00:31:58,200
Terima kasih.

28
00:31:59,340 --> 00:32:01,860
Tapi Tuhan tahu apa yang ada di hatiku.

29
00:32:02,900 --> 00:32:03,620
Anda juga harus tahu.

30
00:32:05,370 --> 00:32:06,660
Kami tidak menginginkan wanita itu.

31
00:32:08,000 --> 00:32:08,460
Dengan izin Anda.

32
00:32:38,060 --> 00:32:40,640
Bagian tersulitnya adalah melihat anak-anak saya ditembak seperti ini.

33
00:32:44,030 --> 00:32:45,690
Tepat waktu, anakku, tepat waktu.

34
00:32:46,310 --> 00:32:49,710
Anda akan belajar kesabaran, dan mereka akan belajar berbagi.

35
00:32:51,030 --> 00:32:54,750
Kunci hati anak-anak adalah cinta dan kasih sayang.

36
00:32:55,690 --> 00:32:58,790
Beginilah cara kami menanganinya, apakah Anda juga mengalami hal yang sama?

37
00:32:58,790 --> 00:32:59,490
Apa yang akan kamu lakukan?

38
00:33:09,320 --> 00:33:13,320
Dengan dukungan Paus, saya mengakhiri perang saya dengan kerajaan Bulgaria.

39
00:33:15,540 --> 00:33:17,940
Saya membuat sekutu Turkmenistan di pinggiran.

40
00:33:19,060 --> 00:33:23,380
Sekarang kami akan menyerang Ottoman dengan sekuat tenaga.

41
00:33:29,030 --> 00:33:30,430
Anda tidak akan sendirian.

42
00:33:32,670 --> 00:33:36,310
Monster Paus membentuk aliansi negara-negara Kristen melawan Ottoman.

43
00:33:36,310 --> 00:33:37,170
bertekad untuk mendirikannya.

44
00:33:37,610 --> 00:33:38,930
Dengan segala cara, bentuklah persatuan Anda.

45
00:33:40,350 --> 00:33:43,550
Tapi kami juga tidak menunggu tentara bayaran Anda

46
00:33:43,550 --> 00:33:45,790
Kami tidak punya kesabaran untuk bernegosiasi dengan Orhan.

47
00:33:46,630 --> 00:33:48,870
Saya meminta negosiasi dengan Orhan, Tuan Şahinşah.

48
00:33:49,750 --> 00:33:53,170
Niat saya bernegosiasi adalah, ketika Orhan dan saya sedang bernegosiasi...

49
00:33:53,170 --> 00:33:55,950
...Penjarahku akan merebut Çınarlı, yang telah membuka jalan bagi Rumelia.

50
00:34:00,000 --> 00:34:01,480
Saya sudah mengirim kabar ke Orhan.

51
00:34:02,660 --> 00:34:06,680
Jika dia setuju, sebelum kapalku meninggalkan Eskihisar...

52
00:34:08,240 --> 00:34:09,740
...kita akan memainkan permainan negosiasi dengannya.

53
00:34:19,160 --> 00:34:21,600
Kaisar memecatku untuk terakhir kalinya untuk negosiasi.

54
00:34:24,020 --> 00:34:26,920
Tampaknya kardinal Paus telah datang ke Iznik.

55
00:34:27,900 --> 00:34:29,780
Para kepala suku Turkmenistan juga akan hadir di sana.

56
00:34:31,360 --> 00:34:34,220
Akankah seorang Muslim membiarkan aliansi orang-orang kafir ini berlalu?

57
00:34:34,700 --> 00:34:36,520
Apakah mereka sudah kehilangan rasa hormat?

58
00:34:38,520 --> 00:34:42,040
Kekuatan kami bahkan menyatukan umat Ortodoks dan Katolik.

59
00:34:42,480 --> 00:34:43,600
Apakah ada yang lebih dari itu, Tuan-tuan?

60
00:34:45,180 --> 00:34:48,100
Ini bukti bahwa ini lebih dari sekedar perang antar negara.

61
00:34:49,080 --> 00:34:51,580
Ini adalah pertarungan antara kebenaran dan kepalsuan.

62
00:34:54,380 --> 00:34:58,420
Jika kita menang, tidak akan ada aliansi Kristen.

63
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
Tapi jika kita kalah...

64
00:35:02,640 --> 00:35:05,980
Ya Tuhan, perbatasan itu tidak akan pernah menjadi wilayah Turki.

65
00:35:08,680 --> 00:35:13,380
Tuan-tuan, orang yang berakal sehat dapat melawan seluruh dunia.

66
00:35:15,120 --> 00:35:16,360
Untungnya, kami benar.

67
00:35:17,500 --> 00:35:19,820
Dan kami bersumpah bahwa kami tidak akan memberi mereka jalan.

68
00:35:21,540 --> 00:35:22,940
Mari kita mulai negosiasi ini dari awal.

69
00:35:22,960 --> 00:35:25,920
Mereka ingin menarik kita ke dalam permainan dengan Çınarlı.

70
00:35:25,920 --> 00:35:26,940
Saya tidak bisa tidak memikirkannya.

71
00:35:27,980 --> 00:35:29,080
Anda benar, Tuan Evrenos.

72
00:35:29,700 --> 00:35:32,460
Namun mereka tidak tahu bahwa kami menetapkan aturan main yang ekstrem.

73
00:35:33,720 --> 00:35:35,420
Kami akan mengajari mereka ini besok.

74
00:35:44,090 --> 00:35:48,230
Saat bernegosiasi dengan Orhan, dia tidak berpikir kami akan menyerang Çınarlı.

75
00:35:50,150 --> 00:35:53,710
Sementara kami menatap mata Orhan...

76
00:35:53,710 --> 00:35:57,410
...Karasağırlı dan Çınarlı juga akan menusuk dada mereka dengan belati.

77
00:35:59,290 --> 00:36:01,490
Apakah Anda tidak akan mengatakan apa pun, Tuan Mehmet?

78
00:36:03,410 --> 00:36:06,190
Anda membuat saya tidak bisa berkata-kata, Kaisar.

79
00:36:07,850 --> 00:36:11,490
Tapi saya akan berada di pihak Anda selama negosiasi, tentu saja.

80
00:36:18,970 --> 00:36:21,330
Mereka tahu betul bahwa tidak ada negosiasi dengan saya.

81
00:36:22,050 --> 00:36:24,230
Tapi saya akan tetap menerima undangannya besok.

82
00:36:24,730 --> 00:36:25,670
Kenapa, Sultanku?

83
00:36:26,250 --> 00:36:27,130
Apa tujuan Anda?

84
00:36:27,690 --> 00:36:31,330
Çınarlı, yang kami taklukkan, sangat penting bagi Demirhan.

85
00:36:31,330 --> 00:36:34,050
Penyeberangan Çınarlı ke Bigay dan Rumelia.

86
00:36:34,050 --> 00:36:35,290
Kami sadar bahwa kami mempunyai keterbatasan.

87
00:36:36,850 --> 00:36:39,530
Unit saya akan menyerang Bukit Görpücü di wilayah itu.

88
00:36:39,530 --> 00:36:40,690
Dia mengumumkan bahwa persiapan sedang dilakukan.

89
00:36:41,250 --> 00:36:44,670
Saat kita bernegosiasi, Anda mengumpulkan Pegunungan Alpen Demirhan.

90
00:36:44,670 --> 00:36:45,770
Anda akan menarik kami ke sisi Anda.

91
00:36:46,570 --> 00:36:50,150
Dursun Bey akan bertanggung jawab atas komando rahasia operasi tersebut.

92
00:36:51,610 --> 00:36:54,270
Anda dan Tuan Cerkutay akan mendukungnya.

93
00:36:58,390 --> 00:36:59,750
Semoga kampanye kita diberkati, Tuan-tuan.

94
00:37:00,470 --> 00:37:00,750
Amin.

95
00:37:03,410 --> 00:37:05,070
Anda tetap tinggal, biarkan alam semesta ada.

96
00:37:15,080 --> 00:37:16,520
Sultanku.

97
00:37:20,760 --> 00:37:25,060
Saya sekarang memiliki kepercayaan penuh pada cinta dan rasa hormat Anda.

98
00:37:26,300 --> 00:37:30,340
Kamu bilang harinya sudah dekat ketika aku akan mempercayakan hidup dan darahku padamu.

99
00:37:31,600 --> 00:37:32,940
Hari itu akhirnya tiba.

100
00:37:35,400 --> 00:37:36,640
Bawa aku ke tempat orang tuaku berada.

101
00:37:38,020 --> 00:37:40,760
Malam ini, kamu harus meminang adik perempuanku Fatma dariku.

102
00:37:48,510 --> 00:37:50,110
Semoga panjang umur, Sultanku.

103
00:38:10,000 --> 00:38:10,960
Anda memiliki roda.

104
00:38:11,860 --> 00:38:12,720
Kami akan melakukannya.

105
00:38:13,540 --> 00:38:14,180
Ya Tuhan.

106
00:38:18,720 --> 00:38:19,880
Dia kehilangan akal sehatnya.

107
00:38:20,480 --> 00:38:23,120
Tidak, tidak, dia jelas menerima kabar baik.

108
00:38:24,380 --> 00:38:25,140
Tuan Cerkutay.

109
00:38:27,220 --> 00:38:29,540
Ayo Sultan kita, malam ini Fatma akan duduk

110
00:38:29,540 --> 00:38:29,780
Mari kita lakukan.

111
00:38:33,100 --> 00:38:34,059
Apa yang akan kita lakukan?

112
00:38:40,600 --> 00:38:41,159
Datang.

113
00:38:41,159 --> 00:38:42,000
Selamat, Pak Evrenos.

114
00:38:42,320 --> 00:38:42,900
Terima kasih saudara.

115
00:38:45,100 --> 00:38:45,960
Kalian berempat, letakkan tanganmu di kepalamu.

116
00:38:53,390 --> 00:38:54,530
Selamat, Pak Evrenos.

117
00:38:54,950 --> 00:38:56,790
Pak Cerkutay, apa yang akan kita lakukan?

118
00:38:57,450 --> 00:38:57,970
Apa selanjutnya?

119
00:39:01,410 --> 00:39:01,970
Sekarang...

120
00:39:03,870 --> 00:39:04,990
...Sultan kami...

121
00:39:05,730 --> 00:39:06,970
...apakah dia berkata, "Ayo, mintalah"?

122
00:39:09,090 --> 00:39:10,590
“Ayo, tanyakan, maukah kamu memberikannya padaku?” katanya.

123
00:39:12,990 --> 00:39:14,710
“Ayo, ajaklah Fatma Hatun untuk dinikahi malam ini,” ujarnya.

124
00:39:17,070 --> 00:39:17,830
Apakah kamu akan memberikannya padaku?

125
00:39:22,130 --> 00:39:23,490
Ya ampun, Tuan Evrenos.

126
00:39:28,520 --> 00:39:29,620
Apa yang terjadi, apa yang terjadi?

127
00:39:30,340 --> 00:39:32,900
Pendekatan Anda seperti pepatah, "tarik lengan baju Anda sebelum melihat arus sungai."

128
00:39:33,980 --> 00:39:36,300
Seorang pengantin diambil dari Dinasti Ottoman untuk pertama kalinya.

129
00:39:36,300 --> 00:39:39,280
Siapa tahu Fatma Hatun bisa jadi pilihan pertamamu?

130
00:39:39,280 --> 00:39:39,800
'Mereka akan memberikannya.'

131
00:39:40,100 --> 00:39:40,860
Nasuh benar.

132
00:39:41,760 --> 00:39:43,420
Mereka mungkin tidak akan memberikannya kepada Anda tanpa Anda mengetuk pintunya.

133
00:39:45,740 --> 00:39:46,880
Tolong, tuan-tuan, jangan lakukan itu.

134
00:39:51,260 --> 00:39:54,120
Cerkutay Ağabey berkata, "Sultan kami, datang dan mintalah lamarannya."

135
00:39:54,360 --> 00:39:57,420
Jadi, Cerkutay大哥 (kakak laki-laki) berbicara seolah-olah dia akan memberikannya.

136
00:39:58,460 --> 00:39:59,140
Saya pikir dia akan memberikannya.

137
00:40:01,880 --> 00:40:02,600
Apakah dia tidak akan memberikannya?

138
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Saudara Cerkutay, katakan sesuatu.

139
00:40:05,400 --> 00:40:06,080
Jangan panik.

140
00:40:07,240 --> 00:40:07,840
Apa yang akan kita lakukan?

141
00:40:09,020 --> 00:40:09,300
Beri tahu saya.

142
00:40:09,580 --> 00:40:12,960
Syukurlah ada pernikahan di depanku, sama seperti pernikahanku.

143
00:40:13,640 --> 00:40:14,340
Hari ini, hari ini.

144
00:40:15,060 --> 00:40:17,520
Di hadapan Anda ada seorang pria yang mengambil dua gadis dari suku Kayı.

145
00:40:18,280 --> 00:40:18,960
Apa yang kita lakukan sekarang?

146
00:40:19,820 --> 00:40:21,340
Katakan padaku, apa yang akan kita lakukan sekarang?

147
00:40:21,580 --> 00:40:22,400
Kami akan berhati-hati.

148
00:40:22,740 --> 00:40:23,140
Apa yang akan terjadi?

149
00:40:25,480 --> 00:40:26,160
Kami akan pergi.

150
00:40:27,040 --> 00:40:27,300
Nanti?

151
00:40:29,700 --> 00:40:32,680
Kami akan membawa Fatma Hatun dan pergi.

152
00:40:32,680 --> 00:40:33,500
Anda akan bosan.

153
00:40:35,800 --> 00:40:36,660
Terima kasih.

154
00:40:37,440 --> 00:40:37,940
Terima kasih saudara.

155
00:40:38,580 --> 00:40:38,840
Oke.

156
00:40:40,520 --> 00:40:41,400
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

157
00:40:41,880 --> 00:40:42,500
Apa yang harus kita lakukan?

158
00:40:43,760 --> 00:40:45,000
Kita perlu bersiap.

159
00:40:47,200 --> 00:40:48,660
Kita perlu pergi ke pasar.

160
00:40:49,620 --> 00:40:49,920
Ayo pergi.

161
00:40:50,480 --> 00:40:51,340
Silakan pergi.

162
00:40:52,400 --> 00:40:54,180
Ayo pergi ke pasar sebentar.

163
00:40:55,280 --> 00:40:56,400
Kita perlu memikirkannya.

164
00:41:02,680 --> 00:41:04,180
Tidurlah, Nak.

165
00:41:04,180 --> 00:41:05,320
Ayolah, sayangku.

166
00:41:05,840 --> 00:41:07,160
Masak masak masak.

167
00:41:07,680 --> 00:41:08,900
Tidurlah, sayangku.

168
00:41:09,700 --> 00:41:10,660
Ayo sayang, tidurlah.

169
00:41:11,060 --> 00:41:12,120
Masak masak masak.

170
00:41:13,300 --> 00:41:14,160
Masak masak masak.

171
00:41:22,700 --> 00:41:23,600
Akan.

172
00:41:23,620 --> 00:41:23,840
Hah?

173
00:41:24,740 --> 00:41:26,380
Apa ucapanmu itu, idiot?

174
00:41:27,980 --> 00:41:29,380
Apakah hal ini pantas dilakukan di hadapan sultan?

175
00:41:30,780 --> 00:41:32,920
Aku menepati janjiku, Alaaddin.

176
00:41:34,980 --> 00:41:36,160
Lihat ini.

177
00:41:38,080 --> 00:41:38,980
Akan.

178
00:41:39,860 --> 00:41:41,400
Tolong jangan tersenyum, tolong jangan.

179
00:41:41,920 --> 00:41:42,460
Aladin.

180
00:41:45,520 --> 00:41:48,300
Dia adalah orang egois yang hanya memikirkan dirinya sendiri.

181
00:41:48,420 --> 00:41:49,240
Jaga jarak.

182
00:41:49,980 --> 00:41:52,300
Ya ampun, wanita yang kamu sebut egois itu.

183
00:41:52,500 --> 00:41:53,960
Demi masa depan kedua negara.

184
00:41:54,400 --> 00:41:56,240
Dia menjadi istri dari pria yang tidak dia cintai.

185
00:41:56,300 --> 00:41:56,860
Apa yang kamu katakan?

186
00:41:57,740 --> 00:41:58,600
Untuk masa depannya?

187
00:42:01,360 --> 00:42:02,440
Tentu saja.

188
00:42:02,860 --> 00:42:04,080
Itu hanya menambah penghinaan terhadap cederanya.

189
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
Untuk kakak laki-lakiku Asparşo.

190
00:42:07,760 --> 00:42:09,520
Aladdin, jatuh cinta.

191
00:42:10,180 --> 00:42:12,000
Anda harus menjadi seorang pria untuk tidak melihatnya.

192
00:42:12,000 --> 00:42:12,220
diperlukan.

193
00:42:12,260 --> 00:42:12,980
Apa pun.

194
00:42:14,260 --> 00:42:15,560
Itu bukan urusan kami.

195
00:42:16,420 --> 00:42:17,860
Jika itu belum membuat Anda hangat.

196
00:42:18,600 --> 00:42:19,740
Simpan di dalam, Gonca sayang.

197
00:42:23,570 --> 00:42:25,600
Maka jangan sampai hal itu terus-menerus menempel di wajah kita.

198
00:42:26,600 --> 00:42:29,140
Oh, cukup Gonca, cukup sayangku.

199
00:42:30,640 --> 00:42:32,120
Asparşo adalah istri kakak laki-laki saya.

200
00:42:32,500 --> 00:42:34,280
Tentu saja kita akan berdampingan, bagaimana tidak?

201
00:42:34,760 --> 00:42:37,000
Pada saat itu, saya akan selalu memberi tahu Anda secara langsung apa yang pantas Anda dapatkan.

202
00:42:37,000 --> 00:42:37,860
Benar kan?

203
00:42:40,830 --> 00:42:42,930
Kamu cukup terkejut bukan, Gonca?

204
00:42:44,330 --> 00:42:47,050
Apa yang dikatakan Asparşo menyentuh hati Sultan kita.

205
00:42:47,350 --> 00:42:48,090
Tidak bisakah kamu melihat ini?

206
00:42:48,990 --> 00:42:49,370
Awas.

207
00:42:49,850 --> 00:42:52,370
Saya tidak pernah lagi mengatakan hal seperti itu terhadap sultan kita.

208
00:42:52,370 --> 00:42:53,190
Jangan tempatkan mereka dalam situasi itu.

209
00:42:53,690 --> 00:42:54,870
Anda harus segera keluar dari situ, nona.

210
00:42:55,270 --> 00:42:56,410
Atau mungkin aku baik-baik saja.

211
00:42:57,190 --> 00:42:58,170
Anda perlu menguasai diri.

212
00:42:58,570 --> 00:42:59,690
Anda datang untuk Asparagus.

213
00:42:59,690 --> 00:43:00,090
Tunas.

214
00:43:02,170 --> 00:43:03,450
Masalahnya adalah kakak laki-laki saya.

215
00:43:05,490 --> 00:43:07,530
Bahasa apa yang saya gunakan yang tidak Anda mengerti?

216
00:43:07,530 --> 00:43:09,310
Tapi aku tidak tahu bagaimana caramu berbicara.

217
00:43:10,330 --> 00:43:11,610
Kamu tidak berbicara seperti siswa madrasah.

218
00:43:12,690 --> 00:43:13,630
Wah.

219
00:43:15,910 --> 00:43:16,650
Tentu saja.

220
00:43:17,190 --> 00:43:19,230
Jadi kamu mencoba menyalahkanku dan kemudian menyingkir, bukan?

221
00:43:19,890 --> 00:43:20,730
Tidak ada kasus seperti itu.

222
00:43:21,470 --> 00:43:24,330
Ini bukan masalah yang mana aku akan menggunakan cintaku sebagai tameng.

223
00:43:25,970 --> 00:43:28,670
Anda akan menunjukkan rasa hormat kepada Asparşo demi kakak laki-laki saya.

224
00:43:28,730 --> 00:43:28,910
Selesai.

225
00:43:32,010 --> 00:43:33,390
Alaaddin pantas dihormati.

226
00:43:34,330 --> 00:43:35,150
Apakah menurut Anda saya sedang berbicara dengan seorang anak kecil?

227
00:43:35,150 --> 00:43:37,070
Cukup, Gonca, cukup.

228
00:43:37,710 --> 00:43:38,130
Jangan menyeretnya keluar.

229
00:43:39,290 --> 00:43:42,070
Saya tidak akan memperingatkan Anda tentang masalah ini lagi, jika tidak...

230
00:43:49,050 --> 00:43:49,230
Apa?

231
00:43:51,570 --> 00:43:52,030
Atau apa?

232
00:44:06,500 --> 00:44:07,420
Datang.

233
00:44:08,940 --> 00:44:09,720
Aku di sini, anakku.

234
00:44:15,110 --> 00:44:15,390
saya di sini.

235
00:44:18,960 --> 00:44:20,920
Kesabaran dan kedamaian.

236
00:44:20,920 --> 00:44:21,160
Kesabaran dan kedamaian.

237
00:44:48,140 --> 00:44:49,440
Niat ayahku jelas.

238
00:44:50,580 --> 00:44:51,760
Untuk membangun kesatuan umat Kristiani.

239
00:44:52,660 --> 00:44:54,240
Kemitraan ini menyatukan kita setelah Cenk...

240
00:44:54,760 --> 00:44:55,760
...akan menghasilkan keuntungan besar.

241
00:44:57,880 --> 00:44:59,940
Biarkan sumpah melayang di atas air...

242
00:44:59,940 --> 00:45:02,680
...kamu berkata, "Semoga perbendaharaanku dipenuhi dengan emas setiap bangsa."

243
00:45:03,380 --> 00:45:05,680
Saya juga penggemarnya, saya tidak ingin itu tumpah...

244
00:45:05,680 --> 00:45:07,220
...dan semoga perbendaharaanku penuh, wahai Shahin Shafi.

245
00:45:07,980 --> 00:45:08,780
Bukankah seharusnya diisi?

246
00:45:09,900 --> 00:45:12,280
Biarkan terisi, biarkan terisi, kita tentu tidak iri.

247
00:45:12,480 --> 00:45:12,820
Aku tahu.

248
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
Tapi Mehmet Bey pasti punya mata, menurutku.

249
00:45:19,240 --> 00:45:20,800
Apakah Anda mengatakan sesuatu, Tuan Demirhan?

250
00:45:22,900 --> 00:45:25,140
Apakah ada tempat yang tidak kita ketahui, Tuan Mehmet?

251
00:45:25,660 --> 00:45:26,500
Kamu sangat pendiam.

252
00:45:28,220 --> 00:45:29,520
Tidak, tidak.

253
00:45:29,700 --> 00:45:31,860
Kami begitu tenggelam dalam pikiran.

254
00:45:39,090 --> 00:45:39,810
Pak Demirhan.

255
00:45:40,350 --> 00:45:42,030
Pak Dursun sudah kabur, Pak.

256
00:45:42,850 --> 00:45:43,590
Bagaimana dia bisa lolos?

257
00:45:45,050 --> 00:45:48,630
Bagaimana kamu bisa membiarkan pria terikat itu kabur?

258
00:45:48,990 --> 00:45:50,590
Halime Hatun datang menyelamatkannya.

259
00:45:51,090 --> 00:45:52,530
Tuan İlbay juga segera bergabung dengan mereka.

260
00:45:53,070 --> 00:45:53,550
Enyah.

261
00:45:56,070 --> 00:45:56,810
Dursun.

262
00:45:57,910 --> 00:45:58,610
Dursun.

263
00:45:59,650 --> 00:46:00,770
Silsilahnya berasal dari kita...

264
00:46:00,770 --> 00:46:01,990
...pria pemberani ini adalah Dursun.

265
00:46:02,990 --> 00:46:05,290
Jika salah satu suami saya juga mendapat bantuan...

266
00:46:05,290 --> 00:46:07,370
...perpecahan ini tidak pernah berhenti, hal ini menimbulkan masalah.

267
00:46:09,510 --> 00:46:11,630
Daripada mengatakan "Dia saudaraku"...

268
00:46:11,630 --> 00:46:14,030
...sekarang tugasmu untuk memenggal kepalanya tanpa ampun.

269
00:46:14,930 --> 00:46:15,510
Itu wajib.

270
00:46:16,910 --> 00:46:17,510
Itu wajib.

271
00:47:06,730 --> 00:47:07,260
Utama.

272
00:47:12,880 --> 00:47:15,040
Ingat saat kamu memberitahuku...?

273
00:47:15,579 --> 00:47:18,079
...kamu sering berkata, "Jangan biarkan amarahmu membutakan hatimu..."

274
00:47:18,940 --> 00:47:21,119
...mereka yang membaringkanmu di tanah tandus ini...

275
00:47:21,960 --> 00:47:23,520
...mereka merobek hatiku, ibu.

276
00:47:27,050 --> 00:47:28,460
Dan sebagai gantinya...

277
00:47:28,930 --> 00:47:30,670
...mereka meninggalkan kemarahan yang membara dalam diriku.

278
00:47:38,530 --> 00:47:40,610
Biarlah tanah tandus ini menjadi saksiku, ibu.

279
00:47:41,790 --> 00:47:43,910
Aku akan mendatangkan neraka bagi mereka yang melakukan ini padamu.

280
00:47:45,390 --> 00:47:47,570
Pengiriman minyak akan melintasi pegunungan dan perbukitan.

281
00:47:55,520 --> 00:47:56,460
Anda...

282
00:47:59,750 --> 00:48:02,860
... bumi dan langit berlumuran darah orang-orang yang membaringkanmu di negeri dingin ini.

283
00:48:02,860 --> 00:48:03,400
Aku akan menyiraminya.

284
00:48:05,260 --> 00:48:07,000
Aku bersumpah padamu.

285
00:48:09,840 --> 00:48:10,880
Aku bersumpah.

286
00:48:22,800 --> 00:48:23,440
Muratku.

287
00:48:24,580 --> 00:48:26,520
Lihat betapa beruntungnya Anda.

288
00:48:27,400 --> 00:48:29,100
Anda akan tumbuh bersama sepupu Anda.

289
00:48:35,020 --> 00:48:36,180
Sultanku.

290
00:48:38,200 --> 00:48:40,720
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

291
00:48:45,300 --> 00:48:48,060
Kapan aku terpisah darimu dan anak-anakku, Elifer?

292
00:48:51,490 --> 00:48:53,190
Anak-anakmu adalah keluargamu...

293
00:48:53,190 --> 00:48:54,590
...dia tidak menginginkan wanita itu.

294
00:48:55,870 --> 00:48:57,650
Bukankah ini cukup untuk menimbulkan keretakan?

295
00:48:57,950 --> 00:48:58,950
Mereka hanyalah anak-anak.

296
00:49:00,130 --> 00:49:01,390
Anda akan mengajari mereka benar dan salah.

297
00:49:02,350 --> 00:49:03,270
Anda tidak akan dapat membuat perpecahan.

298
00:49:03,550 --> 00:49:04,690
Apakah saya yang menciptakan dikotomi ini?

299
00:49:05,010 --> 00:49:06,250
Bukankah itu sudah cukup, Elifer?

300
00:49:06,690 --> 00:49:09,650
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk wanita itu.

301
00:49:09,930 --> 00:49:11,870
Wanita yang kamu bicarakan itu adalah istriku.

302
00:49:15,010 --> 00:49:15,690
Oke.

303
00:49:18,750 --> 00:49:19,970
Tapi lihat, Orhan.

304
00:49:20,630 --> 00:49:21,750
Kaisar telah jatuh.

305
00:49:22,190 --> 00:49:22,990
Perjanjian tersebut tidak berlaku lagi.

306
00:49:25,550 --> 00:49:26,430
Asporçayı...

307
00:49:26,430 --> 00:49:28,370
...suruh mereka menjauh dari kita.

308
00:49:28,650 --> 00:49:29,610
Dimanapun kamu berada.

309
00:49:30,150 --> 00:49:32,450
Karacahisar, Bilecik...

310
00:49:32,450 --> 00:49:35,690
...karena itu akan menjadi keuntungan politikmu...

311
00:49:35,690 --> 00:49:37,070
...biarkan itu jauh dari kita.

312
00:49:38,190 --> 00:49:40,310
Apakah kamu sadar dengan apa yang kamu katakan, Elifer?

313
00:49:42,710 --> 00:49:45,910
Aku tidak ingin mendengar kata-kata seperti itu lagi darimu.

314
00:49:48,630 --> 00:49:49,890
Sadarlah.

315
00:50:02,720 --> 00:50:04,080
Karena dunia yang kukenal...

316
00:50:04,080 --> 00:50:05,980
...kamu tumbuh semakin jauh dari Elifer setiap harinya.

317
00:50:25,520 --> 00:50:27,700
Yang tampan di ruang pemungutan suara.

318
00:50:28,220 --> 00:50:29,820
Lihat betapa indahnya ini, Dursun.

319
00:50:33,560 --> 00:50:35,060
Ini dia, ibu.

320
00:50:35,700 --> 00:50:37,060
Bagaimana aku menahannya, tante?

321
00:50:37,160 --> 00:50:38,680
Akan kutunjukkan padamu sekarang, pegang kepalamu.

322
00:50:41,200 --> 00:50:42,020
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

323
00:50:43,080 --> 00:50:43,780
Tunggu dari sini juga.

324
00:50:45,100 --> 00:50:46,060
Apakah itu oke?

325
00:50:46,300 --> 00:50:46,680
Itu terjadi.

326
00:50:54,350 --> 00:50:55,830
Itu tampak bagus di dapur.

327
00:50:59,550 --> 00:51:00,350
Ya.

328
00:51:02,250 --> 00:51:03,490
Apakah menurutmu begitu, Dursun?

329
00:51:08,020 --> 00:51:09,460
Masya Allah, Pak Alaeddin.

330
00:51:11,460 --> 00:51:12,140
Sama seperti kamu.

331
00:51:12,320 --> 00:51:13,340
Dia adalah gambaran meludah dari Öktemiş.

332
00:51:16,020 --> 00:51:17,020
Benar-benar?

333
00:51:17,820 --> 00:51:18,060
Seperti itu.

334
00:51:20,400 --> 00:51:20,760
Tidak.

335
00:51:21,780 --> 00:51:22,300
Itu aku.

336
00:51:22,780 --> 00:51:23,900
Lihat saja betapa indahnya ini.

337
00:51:25,940 --> 00:51:27,020
Dia tampak seperti ibuku.

338
00:51:32,000 --> 00:51:32,800
Ya...

339
00:51:32,800 --> 00:51:33,500
...mirip denganku.

340
00:51:33,700 --> 00:51:34,560
Itu aku.

341
00:51:34,620 --> 00:51:35,980
Bibinya juga memotretnya, lihat saja!

342
00:51:36,500 --> 00:51:36,760
Bukan?

343
00:51:38,080 --> 00:51:39,540
Adikku yang cantik.

344
00:51:40,040 --> 00:51:40,980
Adikku tersayang.

345
00:51:42,000 --> 00:51:43,300
Kamu juga seperti itu.

346
00:51:44,420 --> 00:51:45,300
Kapan kamu tumbuh dewasa?

347
00:51:53,060 --> 00:51:53,980
Jadi, Dursun.

348
00:51:57,860 --> 00:51:58,640
Mari kita lihat.

349
00:52:00,520 --> 00:52:01,140
Khidir...

350
00:52:01,140 --> 00:52:02,380
...Apakah dia mirip dengan Halime-ku?

351
00:52:05,240 --> 00:52:06,280
Atau ini tentang aku?

352
00:52:18,040 --> 00:52:18,800
Sekarang...

353
00:52:22,100 --> 00:52:24,020
...Saya akan berbicara hari ini, Insya Allah.

354
00:52:33,160 --> 00:52:33,920
Ya...

355
00:52:33,920 --> 00:52:36,120
...Tuan. Cerkutay...

356
00:52:36,120 --> 00:52:37,660
...dia telah mendengarkanku.

357
00:52:37,900 --> 00:52:38,520
Itu baru saja terpikir olehku.

358
00:52:39,480 --> 00:52:40,240
Biarkan aku pergi memeriksanya.

359
00:52:41,460 --> 00:52:42,480
Pergi dan lihatlah.

360
00:52:47,800 --> 00:52:49,040
Dia terkejut dengan kejadian ini.

361
00:52:49,940 --> 00:52:51,140
Bravo, kakak.

362
00:52:51,600 --> 00:52:52,540
Semoga cinta menyertaiku.

363
00:52:53,080 --> 00:52:53,660
Itu tidak akan berhasil untukmu.

364
00:52:53,660 --> 00:52:55,580
Berikan padaku, anakku.

365
00:52:55,820 --> 00:52:56,800
Saya berkata, "Berikan padaku."

366
00:52:57,780 --> 00:52:58,560
Memberi, memberi, memberi.

367
00:52:59,440 --> 00:53:01,000
Hati-hati, sayangku.

368
00:53:03,300 --> 00:53:04,320
Hadiah?

369
00:53:05,200 --> 00:53:06,540
Kakak laki-laki saya ingin semua orang ada di meja.

370
00:53:08,680 --> 00:53:09,900
Semoga itu menjadi yang terbaik.

371
00:53:10,600 --> 00:53:11,240
Apakah terjadi sesuatu?

372
00:53:12,420 --> 00:53:13,540
Ada apa, kakak?

373
00:53:14,780 --> 00:53:16,180
Anak singaku.

374
00:53:16,580 --> 00:53:16,960
Kakak.

375
00:53:17,920 --> 00:53:19,260
Anakku yang pemberani.

376
00:53:20,420 --> 00:53:21,720
Semoga Tuhan memberkatimu!

377
00:53:21,720 --> 00:53:23,140
Kakak.

378
00:53:25,100 --> 00:53:26,540
Semoga Tuhan memberkatimu.

379
00:53:27,120 --> 00:53:27,680
Masallah.

380
00:53:39,500 --> 00:53:41,220
Kemana kamu akan lari?

381
00:53:41,560 --> 00:53:42,060
Tuan Turali.

382
00:53:42,300 --> 00:53:44,240
Jangan ikut campur, Kanturali.

383
00:53:45,500 --> 00:53:47,180
Jelas sekali, sang komandan menginginkan tongkat.

384
00:53:53,290 --> 00:53:54,710
Kemarilah.

385
00:54:02,810 --> 00:54:06,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

386
00:54:06,660 --> 00:54:08,160
Anda membunuh pria itu.

387
00:54:09,540 --> 00:54:12,600
Tanpa mengungkapkan kelemahan Kastil Samandıra...

388
00:54:12,600 --> 00:54:14,220
...tidak ada kematian baginya, Kanturali.

389
00:54:15,200 --> 00:54:16,660
Ayo, angkat supaya kita bisa bicara.

390
00:54:23,440 --> 00:54:25,040
Bangun, bangun.

391
00:54:26,900 --> 00:54:27,980
Bicara.

392
00:54:30,540 --> 00:54:32,440
Jelaskan kelemahan Kastil Samandıra.

393
00:54:33,020 --> 00:54:33,280
Ayo.

394
00:54:33,280 --> 00:54:33,560
Halime.

395
00:54:36,210 --> 00:54:38,200
Apa yang terjadi antara kamu dan Halime...

396
00:54:38,200 --> 00:54:39,820
...itu sangat membuat kami kesal, Tuan Dursun.

397
00:54:41,200 --> 00:54:42,670
Tuhan Yang Maha Kuasa...

398
00:54:43,160 --> 00:54:44,650
...di dalam Surat Al-Imran Al-Qur'an...

399
00:54:46,320 --> 00:54:46,810
...orang-orang beriman...

400
00:54:47,300 --> 00:54:49,040
...meninggalkan orang-orang beriman...

401
00:54:49,040 --> 00:54:50,640
...jangan berteman dengan orang-orang kafir...

402
00:54:51,600 --> 00:54:53,140
...siapapun yang melakukan itu padanya...

403
00:54:53,140 --> 00:54:55,180
...hubungannya dengan Tuhan terputus...

404
00:54:55,180 --> 00:54:56,240
... katanya.

405
00:54:58,100 --> 00:54:59,090
Mereka adalah nenek moyangmu...

406
00:54:59,400 --> 00:55:01,160
...jangan marah hanya karena dia kakakmu.

407
00:55:02,680 --> 00:55:03,260
kamu...

408
00:55:03,260 --> 00:55:04,440
...Anda berada di jalan yang benar, Tuan Dursun.

409
00:55:05,060 --> 00:55:05,920
Terima kasih Pak Ismail.

410
00:55:07,480 --> 00:55:09,960
Insya Allah kamu akan berjaya di jalan yang kamu yakini benar.

411
00:55:10,720 --> 00:55:11,500
Terima kasih, Sultan.

412
00:55:13,040 --> 00:55:13,860
Kakak laki-lakiku dan ayahku...

413
00:55:14,180 --> 00:55:15,080
...dia memberikan hadiah untuk kepalaku.

414
00:55:16,840 --> 00:55:17,920
Tapi kekuatan mereka...

415
00:55:18,160 --> 00:55:19,560
...itu tidak akan cukup untuk membuatku menjauh dari jalan ini.

416
00:55:25,260 --> 00:55:26,660
Bolehkah saya, Sultan?

417
00:55:27,680 --> 00:55:28,980
Silakan masuk, Tuan Cerkutay.

418
00:56:03,320 --> 00:56:05,020
Tidak, nak.

419
00:56:06,800 --> 00:56:09,660
Kami datang untuk tujuan baik, Sultan.

420
00:56:17,750 --> 00:56:19,050
Silakan masuk.

421
00:56:21,970 --> 00:56:23,350
Putriku Fatma...

422
00:56:23,350 --> 00:56:25,290
...menawarkan serbat kepada tamu kami.

423
00:56:26,990 --> 00:56:28,470
Tentu saja, Bu.

424
00:56:29,870 --> 00:56:31,170
Silakan masuk.

425
00:56:35,300 --> 00:56:37,020
Terima kasih, anakku.

426
00:56:54,110 --> 00:56:55,190
Terima kasih, putriku.

427
00:56:57,690 --> 00:56:58,830
Terima kasih saudara.

428
00:57:05,680 --> 00:57:06,560
Terima kasih, putriku.

429
00:57:07,720 --> 00:57:09,280
Jangan terlalu banyak melihat, lihat ke depan.

430
00:57:18,760 --> 00:57:20,200
Silakan masuk, Tuan Cerkutay.

431
00:57:27,870 --> 00:57:30,150
Bagaimana kabarmu, Malhun Hatun?

432
00:57:31,610 --> 00:57:33,310
Saya harap Anda menikmati makanan Anda.

433
00:57:33,850 --> 00:57:34,310
Masallah.

434
00:57:35,470 --> 00:57:36,550
Wajahmu bersinar seperti cahaya.

435
00:57:37,310 --> 00:57:38,910
Terima kasih Pak Cerkutay.

436
00:57:39,810 --> 00:57:41,650
Saya senang melihat Anda terlihat sangat baik.

437
00:57:43,530 --> 00:57:44,550
Jangan terlalu bosan.

438
00:57:49,140 --> 00:57:51,120
Patriark Bursa...

439
00:57:52,280 --> 00:57:53,300
...wazir...

440
00:57:53,300 --> 00:57:55,760
...Tuhan kita satu-satunya, Alaeddin Bey...

441
00:57:55,760 --> 00:57:56,540
...bagaimana kabarmu?

442
00:57:57,300 --> 00:57:57,800
Apakah kamu baik-baik saja?

443
00:57:57,800 --> 00:57:57,980
Kami baik-baik saja.

444
00:57:59,820 --> 00:58:03,460
Apakah Anda datang ke sini untuk menanyakan kabar kami, Tuan Cerkutay?

445
00:58:06,300 --> 00:58:07,680
Silakan katakan apa pun yang ingin Anda katakan.

446
00:58:14,520 --> 00:58:16,340
Nak, di mana kamu akan duduk besok?

447
00:58:16,880 --> 00:58:17,780
Anda tidak melihat ibu.

448
00:58:18,880 --> 00:58:20,420
Mereka datang untuk meminang Bibi Fatma.

449
00:58:21,000 --> 00:58:22,180
Aku akan berada di pihak mempelai pria.

450
00:58:22,720 --> 00:58:24,500
Kami akan segera berangkat ke Pegunungan Alpen...

451
00:58:24,500 --> 00:58:26,320
...Saya akan mendukung Tuan Evrenos.

452
00:58:27,800 --> 00:58:28,100
Tuan Evrenos?

453
00:58:34,080 --> 00:58:34,960
Ya.

454
00:58:37,560 --> 00:58:39,460
Karena itu masalahnya...

455
00:58:39,460 --> 00:58:40,740
...Aku juga berada di pihak pria.

456
00:58:42,160 --> 00:58:43,920
Jangan merasa sendirian, Tuan Evrenos.

457
00:58:45,040 --> 00:58:46,000
Terima kasih.

458
00:58:52,130 --> 00:58:52,990
Jangan khawatir.

459
00:58:53,430 --> 00:58:54,990
Peringkat kami semakin besar.

460
00:58:55,330 --> 00:58:56,730
Ini akan sangat mudah.

461
00:58:59,870 --> 00:59:01,170
Itu akan terjadi, itu akan terjadi.

462
00:59:07,180 --> 00:59:09,280
Silakan masuk, Tuan Cerkutay.

463
00:59:28,200 --> 00:59:28,980
Wow!

464
00:59:30,000 --> 00:59:31,540
Sungguh bintang yang beruntung.

465
00:59:33,380 --> 00:59:34,500
Di antara yang cantik...

466
00:59:34,500 --> 00:59:35,880
...ada bekas matamu.

467
00:59:37,300 --> 00:59:39,560
Anda mengejutkan saya, Titus.

468
00:59:42,220 --> 00:59:44,540
Di siang hari, dia adalah prajurit yang kejam dan bengis.

469
00:59:45,880 --> 00:59:48,100
Di malam hari, kamu seperti pangeran yang sensitif.

470
00:59:50,900 --> 00:59:52,020
Sebenarnya...

471
00:59:52,020 --> 00:59:53,400
...kamu yang mana?

472
00:59:54,800 --> 00:59:55,340
Keduanya.

473
00:59:57,100 --> 00:59:58,640
Tapi aku bukannya tidak punya hati.

474
00:59:59,999 --> 01:00:00,000

1
01:00:03,080 --> 01:00:06,080
Jika Anda juga bisa menggunakan ini untuk anak-anak yatim piatu...

2
01:00:06,680 --> 01:00:07,940
...kamu akan membuatku bahagia.

3
01:00:09,200 --> 01:00:10,820
Sekalipun mereka adalah anak-anak musuh?

4
01:00:11,380 --> 01:00:12,680
Anak-anak tidak menjadi musuh.

5
01:00:14,180 --> 01:00:17,440
Mereka adalah harapan dunia ini, harapan kita semua.

6
01:00:26,210 --> 01:00:27,450
Siapa kamu?

7
01:00:30,620 --> 01:00:32,060
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.

8
01:00:40,070 --> 01:00:41,750
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.

9
01:00:52,300 --> 01:00:54,700
Sudah dingin, jangan masuk angin, tuan putri.

10
01:00:54,700 --> 01:00:58,240
Anda tahu, Komandan Andreas mempercayakan iman kami kepada Anda.

11
01:01:12,800 --> 01:01:14,260
Kamu juga mencintaiku, aku tahu.

12
01:01:14,700 --> 01:01:15,140
Diam sekarang.

13
01:01:15,720 --> 01:01:18,160
Jika kamu tidak percaya padaku, baiklah.

14
01:01:18,880 --> 01:01:20,180
Biarkan kematianku ada di tanganmu.

15
01:01:21,700 --> 01:01:21,980
Meyakini.

16
01:01:47,180 --> 01:01:47,980
Apakah itu mobil mereka?

17
01:01:48,420 --> 01:01:48,940
Tidak lama lagi.

18
01:01:49,260 --> 01:01:50,740
Dia akan tiba di Kılıçatepe tepat waktu.

19
01:02:03,410 --> 01:02:04,550
Ayo, cepat.

20
01:02:19,970 --> 01:02:20,940
Apakah ini cukup?

21
01:02:21,380 --> 01:02:21,720
Cukup.

22
01:02:22,320 --> 01:02:25,040
Pasukan Kaisar tidak akan tinggal lama di Kılıcatepe.

23
01:02:25,500 --> 01:02:26,280
Tetap saja, bersiaplah.

24
01:02:26,920 --> 01:02:29,180
Perjalanan Orhan ke Aydos dan Kastil Samandıra

25
01:02:29,180 --> 01:02:30,560
Tidak pasti kapan dia akan berjalan.

26
01:02:31,620 --> 01:02:34,880
Jadi Kaisar mengambil tindakan pencegahan di Kılıçatepe, ya?

27
01:02:41,720 --> 01:02:44,640
Anda adalah prajurit Orhan.

28
01:02:45,760 --> 01:02:46,580
Abdurrahman.

29
01:02:47,900 --> 01:02:48,760
Saya mempelajari segalanya.

30
01:02:49,180 --> 01:02:49,700
Tangkap dia!

31
01:02:54,800 --> 01:03:04,380
Pria pemberani ini

32
01:03:04,380 --> 01:03:06,760
Aku tahu sesuatu yang mencurigakan akan muncul dari sini.

33
01:03:07,040 --> 01:03:08,540
Lari, tangkap dia!

34
01:03:11,060 --> 01:03:12,880
Sekarang, Sultanku, alasan kunjungan kita adalah...

35
01:03:14,920 --> 01:03:19,520
Yang paling berani dari yang berani, Tuan Evren, kepala Bacıanı Rum...

36
01:03:20,580 --> 01:03:23,480
...Fatma Hatun yang paling cantik pernah bertemu...

37
01:03:25,200 --> 01:03:29,260
...dia menyukainya. Ya, bukan tempat kami untuk mengatakan apa pun.

38
01:03:29,260 --> 01:03:34,140
Oleh karena itu, atas perintah Allah dan sabda Nabi...

39
01:03:34,140 --> 01:03:36,520
...kami ingin meminang putri anda Fatma untuk dinikahkan dengan putra kami, Evren Usta.

40
01:03:50,470 --> 01:03:51,790
Tunggu sebentar, Pak Cerkutay.

41
01:03:52,330 --> 01:03:53,050
Tunggu sebentar.

42
01:03:55,230 --> 01:03:57,570
Pertama, kita perlu bicara, bukan?

43
01:03:59,690 --> 01:04:00,150
Tentu saja.

44
01:04:06,300 --> 01:04:07,840
Kami tahu anak kami.

45
01:04:08,320 --> 01:04:12,120
Namun pernikahan ini tidak seperti medan perang.

46
01:04:13,880 --> 01:04:16,700
Akankah putra kami mampu melindungi keluarganya?

47
01:04:17,440 --> 01:04:19,240
Akankah adikku dapat memandang Tuhan dengan hormat?

48
01:04:19,600 --> 01:04:20,300
Ini adalah satu segel.

49
01:04:21,400 --> 01:04:23,500
Apa pendapat Anda tentang ini?

50
01:04:24,040 --> 01:04:24,940
Mari kita dengarkan.

51
01:04:26,380 --> 01:04:30,260
Padahal Fatma Hatun tidak membutuhkannya

52
01:04:30,260 --> 01:04:31,120
di...

53
01:04:31,120 --> 01:04:34,540
...putra kami akan menjadi pelindung dan walinya, puji Tuhan.

54
01:04:35,100 --> 01:04:35,900
Haleluya.

55
01:04:37,700 --> 01:04:38,540
Dia akan melakukannya, dia akan melakukannya.

56
01:04:44,300 --> 01:04:47,940
Fatma adikku, apa pendapatmu tentang pernikahan ini?

57
01:04:51,560 --> 01:04:58,200
Saudaraku, apapun yang menurutmu terbaik.

58
01:05:03,900 --> 01:05:04,280
saya mengerti

59
01:05:08,370 --> 01:05:09,170
Baiklah kalau begitu.

60
01:05:10,750 --> 01:05:12,750
Permisi, tuan-tuan.

61
01:05:13,630 --> 01:05:15,070
Mari kita pikirkan tentang hal ini.

62
01:05:20,850 --> 01:05:22,030
Felahettin Bey.

63
01:05:23,810 --> 01:05:25,570
Saudaraku, tolong jangan.

64
01:05:25,990 --> 01:05:27,710
Jangan lakukan itu, maka jangan pergi.

65
01:05:29,130 --> 01:05:31,590
Sultan kami, maukah kamu mengatakan apa pun?

66
01:05:33,170 --> 01:05:35,270
Hal-hal ini tidak akan terjadi tanpa kerja keras.

67
01:05:36,230 --> 01:05:38,470
Sambil menginginkan Elif Erhatun...

68
01:05:38,470 --> 01:05:41,110
...Saya tahu apa yang saya alami dengan Bala Hanım, jangan biarkan itu terjadi lagi.

69
01:05:49,000 --> 01:05:50,260
Alaeddin Emir.

70
01:05:51,360 --> 01:05:53,940
Mempertemukan sepasang kekasih adalah tindakan yang berbudi luhur.

71
01:05:55,180 --> 01:05:57,060
Mengapa mempersulit?

72
01:05:57,660 --> 01:05:59,260
Tidak semua orang menculik gadis sepertimu.

73
01:06:02,900 --> 01:06:04,260
Mereka tampak hebat secara pribadi.

74
01:06:04,920 --> 01:06:05,620
Berikan saja.

75
01:06:06,780 --> 01:06:09,420
Ya ampun, kamu tahu banyak.

76
01:06:14,960 --> 01:06:17,040
Oke, kalau begitu ini bulan November.

77
01:06:17,240 --> 01:06:19,920
Jika kamu berkata begitu, adikku juga tidak akan keberatan.

78
01:06:23,020 --> 01:06:24,680
Kami ingin seribu kambing.

79
01:06:27,140 --> 01:06:28,520
Seribu kambing.

80
01:06:31,240 --> 01:06:32,500
Seribu kambing.

81
01:06:34,760 --> 01:06:35,600
Kami ingin itu.

82
01:06:48,570 --> 01:06:49,710
Tentu, tentu.

83
01:06:54,570 --> 01:06:56,550
Akan lebih baik jika Anda tidak mengatakan itu...

84
01:06:58,430 --> 01:06:59,030
...oh, oke.

85
01:07:04,580 --> 01:07:06,400
Nah, karena kita sudah melakukannya...

86
01:07:07,120 --> 01:07:10,240
...ayo pesan lima ratus bola Bursa Epeklisi ya?

87
01:07:10,440 --> 01:07:12,260
Semoga kebijaksanaanmu hidup seribu tahun, saudaraku, kamu benar sekali.

88
01:07:12,900 --> 01:07:15,220
Kami ingin 500 bola Bursa Epeklisi.

89
01:07:16,500 --> 01:07:17,340
Lima ratus meriam.

90
01:07:27,090 --> 01:07:28,670
Aku tidak akan melakukannya, itu tidak mungkin.

91
01:07:29,430 --> 01:07:29,850
Mustahil.

92
01:07:34,850 --> 01:07:36,450
Jangan sampai runtuh, Pak Evrenos.

93
01:07:40,390 --> 01:07:42,750
Itu akan mudah, itu akan mudah.

94
01:07:43,270 --> 01:07:44,890
Tolong jangan, sultanku.

95
01:07:45,890 --> 01:07:47,070
Apakah menurut Anda kami seperti Qarun?

96
01:07:47,490 --> 01:07:49,510
Bagaimana kita bisa menyeimbangkan semua itu?

97
01:07:54,220 --> 01:07:57,180
Aladdin, anakku, jangan terlalu kejam.

98
01:07:57,620 --> 01:07:59,460
Tunggu sebentar ya bunda, tunggu sebentar.

99
01:08:00,600 --> 01:08:01,520
Nasuh Efendi...

100
01:08:02,300 --> 01:08:05,000
...Aku belum meminta apa pun, asal tahu saja.

101
01:08:07,180 --> 01:08:08,740
Adikku adalah salah satu dari jenisnya di dunia.

102
01:08:09,200 --> 01:08:10,160
Ini sangat berharga.

103
01:08:10,600 --> 01:08:11,500
Oleh karena itu...

104
01:08:12,040 --> 01:08:14,100
...menurut berat badan kakakku...

105
01:08:14,100 --> 01:08:15,860
...jangan lakukan itu, Tuan Alaaddin, jangan, jangan.

106
01:08:16,040 --> 01:08:17,000
Saya akan melakukannya, Tuan Cerkutay.

107
01:08:17,120 --> 01:08:19,060
Alaaddin Bey, aku mohon, tidak apa-apa.

108
01:08:23,360 --> 01:08:24,040
Penerimaan.

109
01:08:25,520 --> 01:08:26,340
Seribu penemuan, selesai.

110
01:08:28,480 --> 01:08:30,860
Lima ratus bola Bursa Epeklisi, oke, tapi yang itu...

111
01:08:30,860 --> 01:08:31,600
Jangan selesaikan kalimatmu.

112
01:08:33,299 --> 01:08:35,120
Begitulah cara Anda sadar.

113
01:08:41,640 --> 01:08:45,240
Adat sudah ditetapkan, giliran kita yang berbicara.

114
01:08:45,240 --> 01:08:45,720
Itu tidak akan jatuh.

115
01:08:51,750 --> 01:08:54,410
Adakah yang ingin Anda katakan tentang pernikahan ini?

116
01:08:55,290 --> 01:08:57,430
Tuan Evrenos...

117
01:08:57,430 --> 01:08:59,770
...Aku tidak ingin melihat air mata di mata putriku lagi.

118
01:09:00,510 --> 01:09:01,170
Berjanjilah padaku.

119
01:09:04,430 --> 01:09:05,990
Ini janjiku, Malhun Hatun.

120
01:09:09,280 --> 01:09:10,310
Pada saat itu...

121
01:09:10,920 --> 01:09:12,170
...warisan ayahku...

122
01:09:13,020 --> 01:09:15,810
...adikku Fatma, cahaya mataku...

123
01:09:17,900 --> 01:09:19,290
...Kepada Tuan Evrenos...

124
01:09:27,020 --> 01:09:28,120
...Aku memberikannya.

125
01:09:31,080 --> 01:09:33,440
Syukurlah.

126
01:09:37,660 --> 01:09:38,740
Ini dia, sayang.

127
01:09:39,620 --> 01:09:41,980
Ambillah, pegang di tanganmu.

128
01:09:43,740 --> 01:09:44,320
Ke tanganmu.

129
01:09:48,250 --> 01:09:48,550
Utama.

130
01:09:50,930 --> 01:09:51,590
Putriku.

131
01:10:13,560 --> 01:10:16,060
Kak Fatma, ini bukan hanya untukmu.

132
01:10:25,600 --> 01:10:28,900
Anting yang didalamnya merupakan kenang-kenangan dari Bu Ayna.

133
01:10:30,140 --> 01:10:34,000
Saya berharap Anda hidup sesuai dengan adat istiadat, tradisi, dan praktiknya.

134
01:10:35,020 --> 01:10:36,720
Ini akan menjadi pelajaran bagi Anda.

135
01:10:48,110 --> 01:10:48,870
Sultanku...

136
01:10:48,870 --> 01:10:50,850
...kamu telah membuatnya dengan tanganmu sendiri.

137
01:10:52,150 --> 01:10:54,470
Aku akan menyimpan kotak dan anting-anting ini seumur hidupku.

138
01:10:54,470 --> 01:10:55,070
Aku akan menyembunyikannya.

139
01:11:03,290 --> 01:11:04,050
Kakak.

140
01:11:07,910 --> 01:11:09,370
Selamat, saudari.

141
01:11:09,670 --> 01:11:10,790
Semoga Tuhan tidak membiarkan kita malu, insya Allah.

142
01:11:11,250 --> 01:11:11,710
Terima kasih.

143
01:11:15,920 --> 01:11:16,760
Geyhatu Bey.

144
01:11:18,340 --> 01:11:20,140
Semoga membawa rejeki, Insya Allah.

145
01:11:21,700 --> 01:11:23,400
Fatma, selamat dan harapan terbaik!

146
01:11:24,080 --> 01:11:24,620
Saya mengatakannya.

147
01:11:25,660 --> 01:11:26,400
Aku bilang aku akan melakukannya.

148
01:11:28,840 --> 01:11:29,500
Tuan Evrenos.

149
01:11:30,400 --> 01:11:30,940
Sultanku.

150
01:11:31,660 --> 01:11:32,360
Adikku Fatma.

151
01:11:33,720 --> 01:11:36,160
Yang aku inginkan dari pernikahan ini adalah...

152
01:11:36,640 --> 01:11:40,100
...agar kamu dapat menaklukkan Rumelia dan membangun istana untuk dirimu sendiri di sana.

153
01:11:41,460 --> 01:11:44,940
Hari ini adalah kita, besok adalah mereka yang datang setelah kita...

154
01:11:44,940 --> 01:11:46,800
...mereka akan melancarkan serangan di sana.

155
01:11:47,400 --> 01:11:50,780
Kalian berdua harus menjadi orang yang memasang segel Ottoman di tanah itu.

156
01:11:51,960 --> 01:11:55,420
Kami akan memenuhi keinginan Anda dengan segenap hati dan jiwa kami, sultan saya.

157
01:11:56,420 --> 01:11:57,200
Pada saat itu...

158
01:11:57,980 --> 01:11:59,940
Semoga Tuhan memberi mereka kebahagiaan dan kegembiraan.

159
01:12:00,500 --> 01:12:00,820
Amin.

160
01:12:01,560 --> 01:12:01,980
Amin.

161
01:12:02,420 --> 01:12:02,860
Amin.

162
01:12:03,260 --> 01:12:03,680
Amin.

163
01:12:04,240 --> 01:12:04,580
Amin.

164
01:12:10,400 --> 01:12:11,260
Silakan dan ucapkan selamat kepada mereka.

165
01:12:11,400 --> 01:12:12,100
Lari!

166
01:12:12,200 --> 01:12:14,140
Saudari, selamat dan harapan terbaik!

167
01:12:25,810 --> 01:12:27,590
Jangan biarkan dia melarikan diri.

168
01:12:36,280 --> 01:12:38,060
Ayo, cepat.

169
01:12:38,280 --> 01:12:39,360
Menyebar ke koridor.

170
01:12:54,920 --> 01:12:56,000
Putri Elena.

171
01:12:56,320 --> 01:12:56,720
saya melihat.

172
01:12:57,580 --> 01:12:58,440
Dia pergi dari sini.

173
01:12:58,720 --> 01:12:59,600
Dia melarikan diri, cepat!

174
01:13:23,160 --> 01:13:28,770
Anda menyelamatkan hidup saya juga, ingat?

175
01:13:30,990 --> 01:13:32,190
Saya tidak bisa melupakannya.

176
01:13:34,050 --> 01:13:35,850
Maukah kamu memintaku menjelaskan apa yang terjadi juga?

177
01:13:36,930 --> 01:13:38,890
Anda bisa memberi tahu saya suatu hari nanti jika Anda mau.

178
01:13:41,600 --> 01:13:43,280
Tentu saja, jika kita bertemu lagi.

179
01:13:44,540 --> 01:13:44,660
Adikku sayang.

180
01:13:44,680 --> 01:13:45,460
Abdurrahman Alp.

181
01:13:48,890 --> 01:13:51,110
Jangan sampai ketahuan.

182
01:13:59,360 --> 01:14:01,520
Sampai pertemuan kita selanjutnya.

183
01:14:03,120 --> 01:14:04,880
Lihatlah ini dan ingatlah aku.

184
01:14:51,350 --> 01:14:54,150
Saya mengambil langkah ini untuk berbagi kehidupan dengan Anda.

185
01:14:57,270 --> 01:15:00,410
Aku sangat percaya padamu sehingga kita akan berada tepat di tengah-tengah tempat tidur kita.

186
01:15:00,410 --> 01:15:01,090
Aku akan meletakkan pedang.

187
01:15:01,450 --> 01:15:02,790
Aku akan membelakangimu dan tertidur.

188
01:15:03,390 --> 01:15:04,050
Untuk mencintaimu.

189
01:15:30,710 --> 01:15:32,390
Sangat sulit.

190
01:15:34,850 --> 01:15:35,570
Tuan Orhan.

191
01:17:46,980 --> 01:17:48,540
Kita sudah muak, saudara!

192
01:17:54,220 --> 01:17:56,600
Tapi kami terbangun dari cahaya.

193
01:17:57,600 --> 01:17:58,360
Kanturali!

194
01:18:07,400 --> 01:18:09,700
Sial, dari mana asalnya?

195
01:18:24,520 --> 01:18:27,660
Singaku, singaku!

196
01:18:30,240 --> 01:18:33,440
Ayo, kita pergi ke kantor kaisar.

197
01:18:40,540 --> 01:18:42,060
Apakah Anda membuat marah Tuan Turhan?

198
01:18:43,400 --> 01:18:44,720
Jangan tinggalkan kami kafir!

199
01:18:50,720 --> 01:18:52,660
Bersyukurlah aku hanya menyisakan sebanyak ini.

200
01:18:55,520 --> 01:18:56,220
Ada apa?

201
01:18:56,800 --> 01:18:58,520
Anda telah mengumpulkan semua orang kafir di sekitar Anda lagi, saudara.

202
01:18:59,700 --> 01:19:01,440
Bagaimana Anda mengangkat Aydosa?

203
01:19:01,800 --> 01:19:03,860
Tidak mudah menjadi musuh Ottoman.

204
01:19:04,580 --> 01:19:05,700
Saya mengatakan kepada mereka untuk tetap waspada.

205
01:19:06,420 --> 01:19:09,560
Saat itu, aku teringat setiap batu, setiap kelemahannya.

206
01:19:09,560 --> 01:19:09,960
Saya menghapusnya.

207
01:19:11,020 --> 01:19:12,500
Kami menelepon Aydosa dan membawanya ke sini.

208
01:19:12,800 --> 01:19:15,080
Komandan menunjukkan kelemahan perlawanan jerami.

209
01:19:16,540 --> 01:19:19,020
Ayo temui Sultan kita dan beri tahu dia.

210
01:19:20,900 --> 01:19:24,260
Semoga senjata tidak pernah lepas dari orang-orang kafir, dan para pejuang tidak pernah lepas dari peperangan.

211
01:19:26,700 --> 01:19:28,780
Saya punya informasi lain untuk Sultan kita.

212
01:19:29,460 --> 01:19:29,560
Ayo.

213
01:19:30,360 --> 01:19:33,300
Tapi keluar dari Aydosa tidaklah mudah, saudara.

214
01:19:34,700 --> 01:19:37,660
Dilihat dari punggungmu, sang putri membantumu, ya?

215
01:19:37,660 --> 01:19:37,760
Apa?

216
01:19:39,480 --> 01:19:40,320
Seorang putri?

217
01:19:41,400 --> 01:19:43,120
Putri yang mana?

218
01:19:46,940 --> 01:19:48,900
Tidak semua orang kafir seperti Daphne.

219
01:19:50,040 --> 01:19:51,940
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk membantuku.

220
01:19:55,760 --> 01:19:57,200
Putri, Daphnes...

221
01:19:57,200 --> 01:20:00,140
Saudaraku, masalah apa yang kamu timbulkan sejak aku pergi?

222
01:20:01,240 --> 01:20:02,760
Aku akan menceritakan semuanya padamu, aku akan menceritakan semuanya padamu.

223
01:20:15,000 --> 01:20:17,720
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kamu tidak bisa mengatasinya, Tuan Hasan?

224
01:20:19,080 --> 01:20:21,340
Kamu bersikeras bahwa kamulah yang akan melakukan upacara henna Fatma Hatun.

225
01:20:22,020 --> 01:20:23,120
Dimana itu?

226
01:20:24,100 --> 01:20:24,900
Ada upacara henna malam ini.

227
01:20:25,260 --> 01:20:26,960
Dengar, siapkan henna itu untukku malam ini.

228
01:20:27,320 --> 01:20:28,980
Kalau tidak, tahukah Anda, tidak ada yang bisa mengambil Anda dari saya.

229
01:20:28,980 --> 01:20:29,420
Dari tanganku, ya?

230
01:20:29,640 --> 01:20:31,500
Oke Rıza Hatun, saya akan menyelesaikannya malam ini.

231
01:20:37,590 --> 01:20:39,370
Jadi kamu sudah dikutuk, Fatma.

232
01:20:51,260 --> 01:20:51,900
Salam sejahtera.

233
01:20:53,780 --> 01:20:58,460
Salam hanya diberikan sementara kepada yang tidak akan menimbulkan kerugian.

234
01:21:01,180 --> 01:21:03,660
Kamu akan selalu menderita karena aku.

235
01:21:05,840 --> 01:21:07,100
Sama seperti Pak Boran.

236
01:21:07,660 --> 01:21:08,180
Seperti pria pemberani.

237
01:21:10,300 --> 01:21:12,160
Aku tidak akan menyerahkannya pada api lagi.

238
01:21:13,360 --> 01:21:14,620
Aku akan membakarnya dengan amarahku.

239
01:21:34,810 --> 01:21:35,770
Sultan Orhan.

240
01:21:37,850 --> 01:21:39,650
Dan bibiku sayang.

241
01:21:41,390 --> 01:21:42,770
Anda menipu saya di biara.

242
01:21:43,770 --> 01:21:46,970
Tapi jika kamu tidak menerima syaratku...

243
01:21:47,610 --> 01:21:50,070
...kamu akan menjadi satu-satunya yang tertipu di medan perang.

244
01:21:52,710 --> 01:21:54,730
Inilah pria itu, inilah medan perangnya.

245
01:21:56,770 --> 01:21:58,830
Konflik atau negosiasi.

246
01:22:00,770 --> 01:22:01,270
Perang...

247
01:22:01,770 --> 01:22:03,270
...atau perdamaian.

248
01:22:05,250 --> 01:22:06,990
Kalau begitu, mari kita tentukan nasib kita sendiri.

249
01:22:45,950 --> 01:22:46,950
Salam sejahtera.

250
01:22:58,080 --> 01:22:58,600
Pegunungan Alpen.

251
01:23:00,740 --> 01:23:02,020
Letakkan senjatamu.

252
01:23:03,620 --> 01:23:04,740
Pengantin wanita ada di belakang kita.

253
01:23:05,860 --> 01:23:07,880
Kami tidak akan menyerah kepada siapa pun.

254
01:23:09,200 --> 01:23:10,580
Kami juga tidak akan berjanji setia kepada Pak Dursun.

255
01:23:14,010 --> 01:23:14,410
Benar-benar?

256
01:23:18,490 --> 01:23:20,570
Pada saat itu...

257
01:23:22,520 --> 01:23:23,800
...kamu akan mendapat pukulan.

258
01:23:23,800 --> 01:23:23,900
Memotong.

259
01:23:38,670 --> 01:23:50,320
Paus Kardinal

260
01:23:50,320 --> 01:23:52,360
Karena kamu membawanya bersamamu...

261
01:23:52,360 --> 01:23:54,140
...orang yang mengkhianati kaumnya sendiri...

262
01:23:54,140 --> 01:23:56,500
...karena kamu mengambil bajingan ini di bawah pengawasanmu...

263
01:23:56,500 --> 01:23:57,020
Orhan!

264
01:23:57,440 --> 01:23:57,800
Memotong.

265
01:24:00,640 --> 01:24:03,380
Anda bahkan bukan pihak dalam negosiasi ini.

266
01:24:06,840 --> 01:24:10,080
Aku menunjukkan kekuatan pada orang-orang yang kukumpulkan di belakangku...

267
01:24:10,620 --> 01:24:11,900
...kamu bilang kamu kuat, kan?

268
01:24:13,180 --> 01:24:14,120
BENAR.

269
01:24:15,660 --> 01:24:18,540
Saya ingin Anda melihat kekuatan saya dengan mata kepala sendiri.

270
01:24:21,540 --> 01:24:22,540
Hidupmu...

271
01:24:22,540 --> 01:24:24,300
...kehidupan masyarakatnya...

272
01:24:24,300 --> 01:24:25,660
...untuk menyimpan...

273
01:24:25,660 --> 01:24:27,720
...Aku ingin memberimu satu kesempatan terakhir.

274
01:24:28,880 --> 01:24:31,240
Apa pahala atas kemurahan hati ini?

275
01:24:31,600 --> 01:24:32,240
Mengatakan bahwa.

276
01:24:32,960 --> 01:24:33,360
Bursa.

277
01:24:34,300 --> 01:24:34,720
Gemlik.

278
01:24:36,840 --> 01:24:38,980
Segala sesuatu yang kamu curi dari Roma...

279
01:24:40,080 --> 01:24:41,280
...kamu akan memberikan semuanya.

280
01:24:43,900 --> 01:24:44,900
Atau...

281
01:24:44,980 --> 01:24:47,410
...atau bukan hanya tentara...

282
01:24:49,860 --> 01:24:51,460
...atas undangan Paus...

283
01:24:51,460 --> 01:24:54,080
...itu akan menimpa seluruh dunia Kristen.

284
01:24:57,710 --> 01:25:00,070
Mencapai kesepakatan dengan Bulgaria tampaknya berhasil bagi Anda.

285
01:25:04,560 --> 01:25:05,770
Tentara Paus...

286
01:25:07,040 --> 01:25:09,720
...tersembunyi di bawah rok kaum Frank...

287
01:25:09,720 --> 01:25:10,820
...istri gelandangan.

288
01:25:12,140 --> 01:25:14,420
Apakah kamu mencoba menakutiku dengan hal-hal ini?

289
01:25:16,560 --> 01:25:19,580
Anda dengan cepat melupakan apa yang mereka lakukan terhadap Anda di masa lalu.

290
01:25:20,720 --> 01:25:22,160
Jawabannya, Sultan Orhan.

291
01:25:22,800 --> 01:25:23,380
Perang?

292
01:25:24,220 --> 01:25:24,700
Perdamaian?

293
01:25:25,460 --> 01:25:27,920
Saya datang ke sini bukan untuk memberikan jawaban, saya datang untuk menerimanya.

294
01:25:29,920 --> 01:25:31,080
Beri aku Iznik.

295
01:25:32,480 --> 01:25:35,420
Semoga panjang umur Anda di singgasana Konstantinopel.

296
01:26:02,720 --> 01:26:03,500
Utsmaniyah...

297
01:26:03,500 --> 01:26:04,540
...adalah jantung seorang pahlawan.

298
01:26:04,860 --> 01:26:05,500
Menyerah.

299
01:26:08,380 --> 01:26:10,260
Orang yang menjangkau hati itu...

300
01:26:10,260 --> 01:26:11,200
...kita akan mematahkan tangannya.

301
01:26:22,620 --> 01:26:23,380
Melompat.

302
01:26:24,400 --> 01:26:26,680
Anda benar-benar menjadi pengikut setia Ottoman, bukan?

303
01:26:26,680 --> 01:26:27,360
Evrenos.

304
01:26:28,100 --> 01:26:29,740
Tinggalkan senjatamu, Alpen.

305
01:26:30,240 --> 01:26:31,520
Ikrar setia kepada Pak Dursun.

306
01:26:31,960 --> 01:26:32,760
Berbaliklah dari khayalan ini.

307
01:26:33,660 --> 01:26:34,060
Berbalik.

308
01:26:34,400 --> 01:26:36,180
Saya, sebagai istri Bey, memerintahkan Anda untuk berhenti.

309
01:26:41,580 --> 01:26:43,440
Untuk berbisnis dengan Shafir...

310
01:26:43,440 --> 01:26:45,600
... apakah kamu sangat ingin menghindari pembunuhan saudara?

311
01:26:46,920 --> 01:26:49,860
Sementara dia harus menutup barisan melawan Byzantium...

312
01:26:49,860 --> 01:26:52,320
...maukah kamu mengikuti jejak kakak laki-lakiku, yang bersekutu dengan mereka?

313
01:26:52,860 --> 01:26:53,260
Kami menentang Byzantium...

314
01:26:53,260 --> 01:26:54,400
...kita melakukan apa yang diperintahkan kepada kita.

315
01:26:55,300 --> 01:26:55,660
Ini dia.

316
01:26:57,960 --> 01:27:00,420
Sejak kapan berbisnis dengan musafir menjadi perintah?

317
01:27:03,760 --> 01:27:05,660
Saya Tuan Dursun...

318
01:27:05,660 --> 01:27:06,760
...Aku berkata kepadamu bahwa...

319
01:27:07,280 --> 01:27:09,160
...pilih jalan yang benar dan berdiri di belakangku.

320
01:27:09,740 --> 01:27:11,380
Jujurlah pada sumpah Alpen Anda.

321
01:27:15,160 --> 01:27:15,940
Apa yang kamu katakan?

322
01:27:16,360 --> 01:27:17,020
Apakah kamu bersamaku?

323
01:27:25,870 --> 01:27:26,670
saya...

324
01:27:27,170 --> 01:27:28,230
...Saya berada di pihak Tuan Demirhan.

325
01:27:32,220 --> 01:27:34,840
Saya tidak akan pernah berjanji setia kepada pengkhianat seperti Anda.

326
01:28:02,680 --> 01:28:04,340
Dia akan memberi tahu ayah dan kakak laki-lakimu.

327
01:28:04,840 --> 01:28:05,660
Lagipula mereka akan mengetahuinya.

328
01:28:07,440 --> 01:28:08,560
Dadu sudah dilemparkan sekarang.

329
01:28:10,180 --> 01:28:11,840
Kamu melakukan hal yang benar, Dursun.

330
01:28:13,340 --> 01:28:15,160
Tapi serangan ini tidak biasa...

331
01:28:16,140 --> 01:28:19,000
...seranganmulah yang membagi Kerajaan Karasi menjadi dua.

332
01:28:21,020 --> 01:28:23,300
Bagi ayah dan kakakku, sudah tidak ada lagi orang yang bernama Dursun.

333
01:28:24,760 --> 01:28:26,000
Saya sendirian.

334
01:28:28,260 --> 01:28:29,600
Saya tidak punya siapa-siapa.

335
01:28:34,560 --> 01:28:35,920
Saya sekarang berada di jalan saya sendiri, jalan yang saya yakini.

336
01:28:36,700 --> 01:28:37,400
Huseyin.

337
01:28:38,480 --> 01:28:39,180
Pembicaraan macam apa itu?

338
01:28:40,400 --> 01:28:41,920
Kami juga saudara laki-laki dan perempuan Anda sekarang.

339
01:28:42,880 --> 01:28:43,620
Bersama mulai sekarang.

340
01:28:45,020 --> 01:28:46,280
Terima kasih Pak Evrenos.

341
01:28:46,760 --> 01:28:47,100
Terima kasih.

342
01:28:50,300 --> 01:28:51,420
Aku senang dia pengantin prianya.

343
01:28:52,100 --> 01:28:54,560
Jika Anda sudah selesai berbicara, ayo pergi sekarang.

344
01:28:54,980 --> 01:28:55,660
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

345
01:28:56,380 --> 01:28:57,220
Hari ini adalah malam pacar.

346
01:28:58,460 --> 01:28:59,440
Pernikahannya besok.

347
01:29:05,240 --> 01:29:06,500
Kamu juga terlihat, Melek.

348
01:29:08,720 --> 01:29:10,240
Mari kita selesaikan pekerjaan ini...

349
01:29:10,240 --> 01:29:11,440
...kami akan mengurus masalahmu juga.

350
01:29:11,920 --> 01:29:14,060
Sama seperti kita menangkap Fatma Hatun...

351
01:29:14,060 --> 01:29:15,460
...Insya Allah kami juga akan mengambil Halime Hatun.

352
01:29:15,920 --> 01:29:16,360
Ya.

353
01:29:16,820 --> 01:29:18,240
Anda akan mencapai tujuan Anda juga, saudaraku.

354
01:29:18,400 --> 01:29:18,960
Jangan khawatir.

355
01:29:21,700 --> 01:29:22,300
Terima kasih.

356
01:29:23,720 --> 01:29:25,720
Saya sangat menantikan hari dimana saya akan menikahi Halime Hatun.

357
01:29:27,340 --> 01:29:28,800
Mudah-mudahan saya juga mendapatkannya pada percobaan pertama.

358
01:29:32,900 --> 01:29:33,500
Dia akan mengambilnya.

359
01:29:35,600 --> 01:29:36,520
Kami akan mengambilnya.

360
01:29:37,880 --> 01:29:40,500
Tuliskan punggungmu kepadaku...

361
01:29:40,500 --> 01:29:41,600
...jangan pikirkan sisanya.

362
01:29:42,780 --> 01:29:43,100
Ayo pergi.

363
01:29:43,600 --> 01:29:44,400
Ayo ayo ayo.

364
01:29:50,530 --> 01:29:52,430
Itu bukan satu-satunya syarat saya.

365
01:29:53,270 --> 01:29:54,910
Anda akan menyerahkan mantan kaisar kepada saya.

366
01:29:57,490 --> 01:29:58,970
Karena dia...

367
01:29:59,999 --> 01:30,00,000
.

1
01:30:00,020 --> 01:30:02,240
Dia orang gila yang kehilanganmu.

2
01:30:03,280 --> 01:30:07,119
Dia tidak dalam posisi mengingini takhta atau kerajaan.

3
01:30:08,980 --> 01:30:11,500
Saya tidak menganggap Anda musuh seperti orang-orang ini, Kaisar.

4
01:30:14,040 --> 01:30:16,640
Ini adalah satu-satunya yang saya buru-buru menuju kehancuran mereka.

5
01:30:21,270 --> 01:30:24,290
Jika kamu sangat ingin berlari menuju kematianmu, maka larilah.

6
01:30:25,410 --> 01:30:26,210
Lari, lari!

7
01:30:28,950 --> 01:30:30,490
Untuk menyerahkan izin tanpa perlawanan.

8
01:30:30,490 --> 01:30:33,930
Ya, itu adalah kebodohan yang hanya bisa dilakukan oleh kakekku.

9
01:30:36,090 --> 01:30:39,490
Untuk menyerahkan kakekku yang tidak curiga padamu...

10
01:30:41,130 --> 01:30:43,250
...permintaan yang tidak bisa aku penuhi meskipun aku ingin.

11
01:30:45,270 --> 01:30:47,290
Karena kami kehilangan kakekku.

12
01:30:53,440 --> 01:30:54,240
Bagaimana?

13
01:30:57,340 --> 01:30:59,480
Apakah ayahku meninggal?

14
01:31:00,680 --> 01:31:02,540
Dia meninggal karena sebab alamiah.

15
01:31:03,239 --> 01:31:03,760
Pembohong!

16
01:31:06,760 --> 01:31:07,640
Saya tidak bisa berbohong.

17
01:31:08,420 --> 01:31:09,820
Aku lebih suka dia mati karena belatiku.

18
01:31:12,520 --> 01:31:14,860
Dia adalah seorang pengkhianat yang memberikan tanah kepada musuh tanpa perlawanan.

19
01:31:17,660 --> 01:31:20,980
Nafas orang yang merobek hidupku...

20
01:31:21,760 --> 01:31:25,660
...Aku akan memotong tangan siapa pun yang mengingini tanahku.

21
01:31:28,580 --> 01:31:30,200
Inilah pria itu, inilah medan perangnya.

22
01:31:31,200 --> 01:31:35,580
Biarkan siapa pun yang memiliki keberanian dan keberanian datang dan menghadapi saya di arena.

23
01:31:37,480 --> 01:31:39,260
Negosiasi telah selesai.

24
01:31:50,580 --> 01:31:51,780
Wah.

25
01:32:00,510 --> 01:32:01,950
Anak saya telah mengambil Çınarlı.

26
01:32:03,530 --> 01:32:05,150
Dan orang yang menerima informasi itu...

27
01:32:05,810 --> 01:32:08,789
...Mudah-mudahan itu akan menempel di tenggorokan Orhan.

28
01:32:09,610 --> 01:32:10,210
Semoga.

29
01:32:15,560 --> 01:32:16,240
Saya turut berbela sungkawa.

30
01:32:19,960 --> 01:32:20,940
Orhan sudah pergi.

31
01:32:23,380 --> 01:32:24,540
Ayahku sudah pergi.

32
01:32:24,540 --> 01:32:24,780
Anda pergi.

33
01:32:26,520 --> 01:32:28,280
Anda ditinggalkan sendirian.

34
01:32:29,520 --> 01:32:31,440
Hidupmu dan hatimu ada dalam perawatanku.

35
01:32:36,480 --> 01:32:36,850
Aku tahu.

36
01:32:39,370 --> 01:32:39,710
Ayo pergi.

37
01:32:54,610 --> 01:32:55,750
Ayo ayo!

38
01:32:57,450 --> 01:32:58,590
Ayo cepat!

39
01:32:58,830 --> 01:32:59,950
Ini sudah hampir malam, ayo berangkat!

40
01:33:00,770 --> 01:33:01,490
Ayo cepat!

41
01:33:03,090 --> 01:33:03,850
Tidak lama lagi!

42
01:33:06,020 --> 01:33:06,390
Percepat!

43
01:33:11,010 --> 01:33:12,010
Siapa kamu, wanita?

44
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
Saya perlu melihatnya.

45
01:33:15,290 --> 01:33:16,330
Semoga beruntung, saudari.

46
01:33:17,150 --> 01:33:19,510
Kuharap aku bisa menemukanmu di suatu tempat juga.

47
01:33:20,290 --> 01:33:22,010
Pergi sekarang dan kembali lagi nanti, ada banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan.

48
01:33:23,470 --> 01:33:24,850
Bawa mereka ke dapur dengan cepat!

49
01:33:25,930 --> 01:33:28,350
Mereka mengatakan dia mendengarkan masalah semua orang dan menemukan solusi.

50
01:33:28,730 --> 01:33:29,150
Ayo!

51
01:33:29,830 --> 01:33:31,090
Saya perlu melihatnya, ini sangat penting.

52
01:33:31,330 --> 01:33:31,970
Izin diberikan, Bu.

53
01:33:33,050 --> 01:33:34,610
Kami mengatakan kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, memahami apa yang kami katakan.

54
01:33:35,010 --> 01:33:36,170
Pergilah sekarang, kamu bisa kembali lagi nanti.

55
01:33:36,510 --> 01:33:37,850
Tolong, untuk anakku.

56
01:33:44,000 --> 01:33:44,620
Ambil ini.

57
01:33:45,460 --> 01:33:46,140
Identifikasi kebutuhan mereka.

58
01:33:46,140 --> 01:33:48,280
Malhun Hatun tidak dapat mendengarkanmu saat ini.

59
01:33:48,440 --> 01:33:49,100
Persiapan pernikahan sedang berjalan lancar.

60
01:33:49,480 --> 01:33:50,580
Silakan dan kembali lagi nanti.

61
01:33:50,780 --> 01:33:51,140
Siapa?

62
01:33:53,000 --> 01:33:54,200
Dengan Fatma Hatun dan sebagainya.

63
01:33:56,520 --> 01:33:57,200
Tuan Evrenos.

64
01:33:59,440 --> 01:34:01,160
Jika kami tidak dapat memuaskan rasa ingin tahu Anda, ayo pergi.

65
01:34:01,480 --> 01:34:02,640
Jangan buat anak ini menderita di sini juga.

66
01:34:02,940 --> 01:34:03,400
Ayolah, saudari.

67
01:34:04,360 --> 01:34:04,740
Percepat!

68
01:34:22,480 --> 01:34:23,480
Selamat datang, Fatma.

69
01:34:27,400 --> 01:34:28,600
Akan ada penggerebekan malam ini.

70
01:34:29,180 --> 01:34:30,100
Mengapa Anda menelepon saya?

71
01:34:30,400 --> 01:34:31,240
Aku nyaris tidak bisa melarikan diri darinya.

72
01:34:34,670 --> 01:34:35,810
Kami mengadakan pernikahan kami besok.

73
01:34:37,490 --> 01:34:39,110
Mulai sekarang, kita akan menjadi satu.

74
01:34:39,950 --> 01:34:40,590
Kami akan berada di sana.

75
01:34:42,250 --> 01:34:44,630
Kamu pernah berjanji pada Fatma.

76
01:34:45,990 --> 01:34:47,210
Aku memanggilmu untuk memeluknya.

77
01:34:48,550 --> 01:34:49,230
Benar-benar?

78
01:34:53,220 --> 01:34:54,100
Apa itu?

79
01:34:54,800 --> 01:34:58,100
Seperti kuda liar, tanpa memikirkan apapun...

80
01:34:58,100 --> 01:34:59,000
Kami akan pergi ke Nala, bukan?

81
01:35:00,740 --> 01:35:01,460
DIA.

82
01:35:16,040 --> 01:35:16,900
Silakan lanjutkan.

83
01:36:14,070 --> 01:36:15,250
Sepertinya mimpi.

84
01:36:16,370 --> 01:36:18,490
Aku takut terbangun dari mimpi ini.

85
01:36:19,290 --> 01:36:20,330
Ini bukan mimpi.

86
01:36:22,130 --> 01:36:23,630
Itu adalah kebenaran terindah di dunia.

87
01:36:25,790 --> 01:36:26,970
Kami akan menikah besok.

88
01:36:38,600 --> 01:36:40,380
Tadinya aku akan memberikan ini padamu.

89
01:36:41,560 --> 01:36:43,360
Tapi aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

90
01:36:51,250 --> 01:36:52,270
Cincin di jari ayahku.

91
01:36:53,900 --> 01:36:55,290
Kepercayaan terbesar saya.

92
01:36:58,720 --> 01:37:00,660
Ayah saya mengajari saya cara menambahkan itu.

93
01:37:04,500 --> 01:37:06,860
Dia memberikannya kepadaku sebagai hadiah pada hari aku pertama kali menemukan targetnya.

94
01:37:09,620 --> 01:37:11,500
"Berikan pada laki-laki yang kamu titipkan itu," katanya.

95
01:37:15,880 --> 01:37:23,340
Saya mempercayakan hati dan harta terbesar saya kepada orang lain.

96
01:37:23,340 --> 01:37:23,880
Saya sampaikan.

97
01:37:32,120 --> 01:37:32,940
Ini adalah tanggung jawab saya.

98
01:37:34,940 --> 01:37:37,880
Aku berjanji aku tidak akan pernah melepas ini.

99
01:37:44,540 --> 01:37:45,820
Aku akan pergi sekarang.

100
01:37:46,760 --> 01:37:47,020
Ayo pergi.

101
01:37:47,680 --> 01:37:49,080
Kalau tidak, ibuku akan memarahiku dengan keras.

102
01:37:52,300 --> 01:37:53,460
Jadi kamu akan pergi kalau begitu, ya?

103
01:37:55,360 --> 01:37:56,000
aku akan pergi.

104
01:37:58,380 --> 01:37:58,860
Semoga perjalananmu menyenangkan.

105
01:38:39,210 --> 01:38:40,309
Terima kasih.

106
01:38:40,909 --> 01:38:41,770
Silakan masuk.

107
01:38:47,110 --> 01:38:53,650
Lihatlah pengantin wanita, lihat pengantin wanita, dia hancur dalam segala hal.

108
01:38:53,650 --> 01:39:02,430
Jangan beritahu pengantin wanita, dia akan marah dan pergi. Pintunya dihiasi dengan pacar.

109
01:39:02,430 --> 01:39:09,570
Struktur malaikat, Mempelai Wanita, semoga upacara pacarmu diberkati, Semoga keinginanku terkabul.

110
01:39:09,570 --> 01:39:16,970
Lihatlah pengantin wanita, lihat pengantin wanita, dia mempunyai pacar di tangannya.

111
01:39:16,970 --> 01:39:24,890
Jangan katakan itu pada pengantin wanita, dia akan marah dan pergi. Pintunya dihiasi dengan pacar.

112
01:39:24,950 --> 01:39:32,350
Semoga sifat bidadarimu, upacara henna pengantin diberkati, doaku.

113
01:39:32,350 --> 01:39:39,630
Semoga diterima! Lihatlah pengantin wanita, lihat pengantin wanita, dia mempunyai pacar di tangannya.

114
01:39:39,630 --> 01:39:47,430
Jangan katakan apa pun kepada pengantin wanita, dia akan marah dan pergi, tangannya dihiasi pacar.

115
01:39:47,430 --> 01:39:54,570
Pintunya, struktur malaikatnya sendiri, semoga henna pengantin wanita diberkati.

116
01:39:55,210 --> 01:40:01,250
Semoga keinginan saya menjadi kenyataan. Mari kita lihat apakah pengantin wanita menangis, ya?

117
01:40:08,450 --> 01:40:09,790
Dia menangis dan menangis.

118
01:40:16,410 --> 01:40:17,130
Silakan masuk, Nyonya.

119
01:40:24,230 --> 01:40:25,070
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

120
01:40:29,500 --> 01:40:30,440
Bu, tunggu sebentar.

121
01:40:35,550 --> 01:40:37,490
Apakah pengantin wanita begitu mudah membuka tangannya, Bu?

122
01:40:38,790 --> 01:40:40,350
Biarkan aku mengambil tangan itu.

123
01:40:42,630 --> 01:40:44,090
Kepalkan tanganmu.

124
01:40:44,750 --> 01:40:46,790
Anda tahu adat istiadatnya dengan baik, ingat?

125
01:40:48,010 --> 01:40:48,530
Izinkan saya memeriksanya sesering mungkin.

126
01:40:51,940 --> 01:40:53,220
Apakah ada sisi pengantin pria?

127
01:40:58,490 --> 01:41:00,630
Pengantin wanita tidak membuka tangannya, nona.

128
01:41:02,010 --> 01:41:03,610
Jika sisi mempelai pria tidak ada, maka itu ada.

129
01:41:06,090 --> 01:41:07,550
Sisi anak laki-laki itu ada di sana.

130
01:41:12,610 --> 01:41:14,210
Tuan Evrenos mengirimkannya.

131
01:42:14,170 --> 01:42:15,170
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

132
01:42:25,650 --> 01:42:26,650
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

133
01:42:26,670 --> 01:42:28,130
Oh putriku yang cantik.

134
01:42:29,190 --> 01:42:31,110
Semoga Tuhan memberi Anda kebahagiaan abadi.

135
01:42:31,110 --> 01:42:37,690
Lihatlah tanganmu, lihat tanganmu, tanganmu terbakar oleh kemerahan, sesuatu

136
01:42:37,690 --> 01:42:47,070
Walaupun dia tidak mengatakannya, itu berjalan dengan baik, sifatnya seperti Kırnalı, bagi saya sendiri.

137
01:42:47,070 --> 01:42:54,550
Semoga upacara henna pengantin wanita diberkati, semoga doaku terkabul.

138
01:42:55,050 --> 01:43:01,770
Lihatlah tanganmu, lihat tanganmu, tanganmu terbakar oleh kemerahan, sesuatu

139
01:43:01,770 --> 01:43:10,970
Walaupun dia tidak mengatakannya, itu berjalan dengan baik, sifatnya seperti Kırnalı, bagi saya sendiri.

140
01:43:10,970 --> 01:43:18,830
Semoga upacara henna pengantin wanita diberkati, semoga doaku terkabul.

141
01:43:19,330 --> 01:43:25,950
Lihatlah tanganmu, lihat tanganmu, tanganmu terbakar oleh kemerahan, sesuatu

142
01:43:25,950 --> 01:43:32,870
Dia tidak mengatakan apa-apa, aku perlu bicara dengan Hatun.

143
01:43:33,990 --> 01:43:35,710
Potong di pagi hari, oh wanita, demi Tuhan.

144
01:43:35,890 --> 01:43:36,750
Berapa kali aku mengatakannya?

145
01:43:36,990 --> 01:43:38,410
Kamu adalah orang yang tidak bisa dimengerti.

146
01:43:38,710 --> 01:43:40,090
Saya bilang tidak, itu tidak mungkin.

147
01:43:40,490 --> 01:43:42,150
Ayo, datang lagi nanti.

148
01:43:43,530 --> 01:43:45,410
Ayo, minuman serbat akan lebih banyak disajikan.

149
01:43:47,770 --> 01:43:48,870
Silakan masuk, selamat datang.

150
01:43:58,020 --> 01:43:59,080
Selamat datang.

151
01:43:59,880 --> 01:44:00,520
Selamat datang.

152
01:44:01,580 --> 01:44:03,220
Ada beberapa hal yang ingin saya diskusikan dengan Tuan Orhan.

153
01:44:04,260 --> 01:44:04,880
Ini dia.

154
01:44:15,400 --> 01:44:16,880
Terima kasih.

155
01:44:18,340 --> 01:44:20,100
Terima kasih, saudari.

156
01:44:21,380 --> 01:44:22,500
Terima kasih.

157
01:44:23,860 --> 01:44:24,300
Terima kasih.

158
01:44:33,850 --> 01:44:36,650
Mengapa pacar diterapkan?

159
01:44:37,470 --> 01:44:38,690
Jadi, apakah itu ada artinya?

160
01:44:40,350 --> 01:44:41,870
Tentu saja ada.

161
01:44:42,790 --> 01:44:45,270
Kami mengaplikasikan henna di tiga tempat.

162
01:44:45,870 --> 01:44:47,730
Kami membakar [hewan] untuk hewan kurban kami.

163
01:44:47,910 --> 01:44:49,250
Kita membawanya kepada Tuhan kita.

164
01:44:49,250 --> 01:44:53,410
Kami berduka atas saudari-saudari kami yang berperang di Pegunungan Alpen.

165
01:44:54,250 --> 01:44:57,010
Kami akan memberikan nyawa anak-anak kami untuk Negara kami.

166
01:44:58,250 --> 01:45:01,770
Kami juga berdoa untuk gadis-gadis muda kami yang akan menikah.

167
01:45:02,630 --> 01:45:05,210
Kami menugaskan rumah barunya kepada keluarganya.

168
01:45:08,780 --> 01:45:10,300
Ini memiliki banyak arti.

169
01:45:10,940 --> 01:45:11,460
Sangat bagus.

170
01:45:15,290 --> 01:45:16,710
Saya berharap kami dapat mengaplikasikan henna pada Anda juga.

171
01:45:21,820 --> 01:45:23,660
Apa yang kamu katakan?

172
01:45:23,660 --> 01:45:25,360
Itu sudah takdir, kurasa.

173
01:45:35,730 --> 01:45:39,870
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang dimaksud Halime Hayrolsun?

174
01:45:45,780 --> 01:45:48,300
Upacara henna Anda akan segera diadakan.

175
01:45:50,300 --> 01:45:51,980
Mengapa kamu menjadi sangat kesal sekarang?

176
01:45:55,300 --> 01:46:00,060
Akan lebih baik bagi mereka jika ibuku melihatnya juga.

177
01:46:00,660 --> 01:46:01,580
Benar, saudari?

178
01:46:02,960 --> 01:46:03,240
Seperti itu.

179
01:46:08,220 --> 01:46:09,980
Oh, putriku yang bermata indah.

180
01:46:09,980 --> 01:46:11,720
Kemarilah.

181
01:46:22,380 --> 01:46:25,090
Kamu adalah hadiah yang dipercayakan Bala kepadaku.

182
01:46:25,930 --> 01:46:28,370
Tolong, apapun yang kamu lakukan, jangan biarkan hatimu sakit.

183
01:46:29,430 --> 01:46:31,490
Ibumu melihatmu, dia merasakanmu.

184
01:46:33,390 --> 01:46:34,650
Aku tahu, Bu.

185
01:46:36,970 --> 01:46:40,390
Aku tahu, tapi sepertinya aku sedang emosional.

186
01:46:52,740 --> 01:46:57,320
Sumbangan yang dikelola oleh Departemen Keuangan kepada Karzı Hasan

187
01:46:57,320 --> 01:46:57,560
Temukan itu.

188
01:46:57,560 --> 01:47:02,900
Donasi ini sebaiknya hanya Anda gunakan bagi mereka yang tidak mampu untuk mengadakan pesta pernikahan.

189
01:47:04,780 --> 01:47:07,300
Insya Allah saya mendapat kehormatan untuk meresmikan pernikahan mereka, ratu saya.

190
01:47:08,020 --> 01:47:09,200
Semoga Tuhan menerima amal baikmu.

191
01:47:10,020 --> 01:47:13,040
Ungkapan “Adik kami Fatma Hatun dan Evrenos Bey”

192
01:47:13,170 --> 01:47:14,500
Semoga Tuhan mengabulkan keinginannya.

193
01:47:14,819 --> 01:47:15,099
Oke.

194
01:47:17,560 --> 01:47:19,220
Apakah saya mendapat izin, sultan saya?

195
01:47:27,230 --> 01:47:28,050
Sultanku.

196
01:47:28,050 --> 01:47:30,490
Putraku Mehmet Bey, yang belum datang, menunggu audiensi.

197
01:47:33,170 --> 01:47:34,050
Biarkan dia datang.

198
01:47:57,570 --> 01:48:00,150
Bukankah apa yang Anda dengar dalam negosiasi sudah cukup, Tuan Mehmet?

199
01:48:01,610 --> 01:48:04,870
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kita akan bertemu di medan perang?

200
01:48:06,130 --> 01:48:06,890
Anda bilang.

201
01:48:08,150 --> 01:48:11,570
Tapi dia juga membedakanku dari Demirhan dan Şahinşah.

202
01:48:11,570 --> 01:48:12,630
Anda mengatakan itu sebelumnya.

203
01:48:14,230 --> 01:48:15,370
Dan Anda benar.

204
01:48:16,430 --> 01:48:21,890
Saya tidak mempunyai keinginan untuk terlibat dalam penistaan ​​​​agama dan membuat orang-orang sebangsa saya saling bermusuhan.

205
01:48:21,890 --> 01:48:23,970
Pikiranku tidak dapat memahami hal lain.

206
01:48:26,850 --> 01:48:32,390
Sebelum aku menodai tanganku dengan darah tak berdosa seperti mereka, selagi masih ada waktu...

207
01:48:32,390 --> 01:48:33,490
Biarkan perang ini berakhir.

208
01:48:38,600 --> 01:48:43,140
Bahkan jika tanganmu tidak kotor, kamu membantu para pengkhianat itu.

209
01:48:46,030 --> 01:48:50,330
Apa yang telah saya lakukan dan apa yang tidak akan saya lakukan mulai sekarang.

210
01:48:50,330 --> 01:48:55,970
Aku kenal baik para bajingan Latin itu, mereka yang mengambil alih perbatasan dengan darah.

211
01:48:55,970 --> 01:48:56,750
Saya tidak bisa mengundang Anda masuk.

212
01:48:58,470 --> 01:49:00,190
Temurtaş telah menyatakan perang terhadap kerajaan Anda.

213
01:49:00,670 --> 01:49:01,290
Kami mendengar.

214
01:49:01,730 --> 01:49:03,310
Yang jelas, keluarga Anda khawatir.

215
01:49:04,690 --> 01:49:06,470
Anda mendengar dengan benar.

216
01:49:08,490 --> 01:49:12,950
Jika Orhan Bey tidak melepaskan Temurtaş saat itu, kami tidak akan...

217
01:49:12,950 --> 01:49:14,050
Kami tidak perlu melakukannya.

218
01:49:15,510 --> 01:49:17,290
Anda akhirnya menyadari apa yang saya katakan.

219
01:49:17,290 --> 01:49:22,190
Ayahmu, Yakup Bey, juga menginginkan kebebasannya segera.

220
01:49:22,550 --> 01:49:22,890
Bukan?

221
01:49:24,150 --> 01:49:30,730
Yang ingin saya sampaikan hanyalah tentang perang antara dinasti Ottoman dan dinasti Germiyan.

222
01:49:30,730 --> 01:49:31,410
Ini sudah berakhir.

223
01:49:41,320 --> 01:49:44,800
Dengan izinmu, Alaaddin Bey dan adikku Gonca

224
01:49:44,800 --> 01:49:46,940
Saya ingin bertemu keponakan saya Hızır.

225
01:49:56,460 --> 01:49:57,220
Itu pantas.

226
01:49:58,620 --> 01:49:59,100
Itu pantas.

227
01:50:05,380 --> 01:50:07,880
Saat Bursun menghancurkan Pegunungan Alpen, apa yang Anda lakukan?

228
01:50:10,560 --> 01:50:12,620
Tidak bisakah kamu menurunkan Dursun?

229
01:50:14,640 --> 01:50:15,100
Enyah!

230
01:50:20,740 --> 01:50:22,740
Dursun melakukan apa yang diharapkan darinya.

231
01:50:23,720 --> 01:50:25,000
Dia akan membagi kerajaannya menjadi dua.

232
01:50:26,120 --> 01:50:28,420
Saya akan melakukan segala daya saya untuk menghindari pembunuhan saudara.

233
01:50:28,420 --> 01:50:28,780
Ya.

234
01:50:29,280 --> 01:50:31,580
Tapi pengkhianat itu menikamku dari belakang.

235
01:50:34,210 --> 01:50:37,550
Saat ayahku mendengarnya, tempat itu akan berubah menjadi zona perang.

236
01:50:37,550 --> 01:50:40,490
Tidak ada yang bisa menyelesaikan masalah ini selain perang.

237
01:50:40,830 --> 01:50:42,210
Mengapa kita berhenti, Pak Demirhan?

238
01:50:43,010 --> 01:50:45,430
Kami membentuk aliansi dengan kaisar baru sehingga...

239
01:50:45,430 --> 01:50:47,190
Perjalanan ini bukan milik Orhan maupun Dursun.

240
01:50:47,190 --> 01:50:48,390
Tidak akan ada jalan keluar.

241
01:50:48,710 --> 01:50:51,770
Tidak ada seorangpun yang dapat mengambil keduanya dariku.

242
01:50:52,230 --> 01:50:53,090
aku bersumpah.

243
01:50:54,570 --> 01:50:55,530
Apakah saya punya izin, Pak?

244
01:50:55,710 --> 01:50:55,870
Datang!

245
01:51:02,340 --> 01:51:03,020
Pak.

246
01:51:05,540 --> 01:51:06,820
Berhentilah menggeliat di depanku.

247
01:51:07,020 --> 01:51:07,240
Bicara!

248
01:51:08,000 --> 01:51:09,260
Mehmet Bey, putra Germiyon.

249
01:51:13,020 --> 01:51:15,100
Katakan padaku, apa yang terjadi pada Tuan Mehmet?

250
01:51:15,980 --> 01:51:16,860
Dia kembali ke Kütahya.

251
01:51:17,240 --> 01:51:18,020
Dia menarik diri dari perang.

252
01:51:23,290 --> 01:51:23,610
Keluar!

253
01:51:24,750 --> 01:51:25,330
Keluar!

254
01:51:28,830 --> 01:51:31,670
Hal itu terlihat jelas dari cara mata batu itu bergerak secara terpisah. Sesuatu seperti itu.

255
01:51:31,670 --> 01:51:32,130
Saya akan.

256
01:51:32,810 --> 01:51:33,290
Anjing!

257
01:51:34,410 --> 01:51:35,630
Anjing pengecut!

258
01:51:36,950 --> 01:51:38,170
Kami tidak berurusan dengan pengecut.

259
01:51:38,950 --> 01:51:40,570
Dia tidak bisa berdiri di sisi kita.

260
01:51:40,570 --> 01:51:46,230
Semoga langit runtuh dan bumi menjadi merah jika aku kembali dari jalan ini.

261
01:51:47,090 --> 01:51:48,370
Kita adalah satu sampai mati.

262
01:51:48,970 --> 01:51:49,690
Sampai mati.

263
01:51:59,240 --> 01:51:59,740
Iraz.

264
01:52:16,510 --> 01:52:17,170
Ayo pergi.

265
01:52:17,930 --> 01:52:18,470
Buka tanganmu.

266
01:52:21,660 --> 01:52:23,680
Tidak, tidak perlu, Fatma Hatun.

267
01:52:24,200 --> 01:52:25,140
Semuanya sudah berlalu sekarang.

268
01:52:25,580 --> 01:52:26,780
Apakah ada waktu khusus untuk henna? Ayo.

269
01:52:35,400 --> 01:52:36,000
Ayo ayo.

270
01:52:40,700 --> 01:52:42,000
Tidak, putriku, tidak.

271
01:52:42,000 --> 01:52:44,000
Itu tidak akan berhasil.

272
01:52:50,670 --> 01:52:51,610
Jika saya mengemudi.

273
01:53:08,630 --> 01:53:09,900
Sekarang sudah selesai.

274
01:53:11,360 --> 01:53:12,180
Ayo pergi.

275
01:53:13,260 --> 01:53:13,920
Selamat.

276
01:53:16,200 --> 01:53:16,760
Itu bagus.

277
01:53:17,760 --> 01:53:19,120
Lagipula, tidak ada pengantin wanita tanpa pacar.

278
01:53:25,760 --> 01:53:27,830
Aku juga tidak merasa nyaman dengan hal itu.

279
01:53:30,260 --> 01:53:33,190
Anda tidak menginginkannya, tetapi saya tidak bisa berkata apa-apa.

280
01:53:36,250 --> 01:53:37,710
Itu juga tetap ada dalam pikiranku.

281
01:53:39,050 --> 01:53:39,830
Terima kasih.

282
01:53:43,220 --> 01:53:43,560
Seolah olah.

283
01:54:13,980 --> 01:54:15,100
Selamat.

284
01:54:17,040 --> 01:54:23,860
Kami pikir kami akan datang ke pesta henna Fatma, tapi Asporca

285
01:54:23,860 --> 01:54:25,680
Wanita itu telah menaklukkan tempat ini juga.

286
01:54:27,440 --> 01:54:28,060
Silakan.

287
01:54:28,560 --> 01:54:29,260
Duduklah.

288
01:54:29,560 --> 01:54:29,900
Kakak ipar.

289
01:54:30,460 --> 01:54:30,880
Jangan.

290
01:54:33,740 --> 01:54:38,120
Kamu bisa membodohi semua orang dengan kemunafikanmu, tapi aku tahu kamu...

291
01:54:38,120 --> 01:54:39,000
Aku tahu wajah aslinya.

292
01:54:39,640 --> 01:54:41,560
Cepat atau lambat kamu akan meninggalkan istana ini.

293
01:54:41,960 --> 01:54:43,500
Tolong, ketahuilah batas kemampuanmu.

294
01:54:43,760 --> 01:54:45,240
Aku beritahu kamu bahwa kamu akan meninggalkan istana.

295
01:54:45,340 --> 01:54:46,560
Apakah Anda membuat tempat untuk diri Anda sendiri?

296
01:54:47,400 --> 01:54:49,080
Itukah sebabnya kamu mendekati Fatma, ibuku?

297
01:54:49,580 --> 01:54:50,540
Apakah mereka akan melindungimu?

298
01:54:52,420 --> 01:54:55,140
Saya tidak membutuhkan perlindungan siapa pun, Nilüfer.

299
01:54:55,680 --> 01:54:56,920
Jangan bingungkan aku dengan dirimu sendiri.

300
01:55:02,680 --> 01:55:03,700
Malhun Hatun.

301
01:55:04,480 --> 01:55:05,880
Tunggu sebentar, Aybike, tunggu.

302
01:55:08,520 --> 01:55:09,600
Maafkan aku, Fatma.

303
01:55:14,260 --> 01:55:17,440
Malhun Hatun, wanita di luar, sedang ditahan.

304
01:55:18,100 --> 01:55:19,180
Dia benar-benar ingin bertemu denganmu.

305
01:55:19,780 --> 01:55:20,240
Teratai.

306
01:55:21,340 --> 01:55:22,440
Siapa yang kamu usir dan dari mana?

307
01:55:22,920 --> 01:55:24,460
Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan?

308
01:55:24,460 --> 01:55:24,560
Halime.

309
01:55:37,840 --> 01:55:38,260
Utama.

310
01:55:39,240 --> 01:55:40,640
Kami hanya tidak mempercayai wanita itu.

311
01:55:41,120 --> 01:55:42,120
Apakah Anda lupa apa yang Anda lakukan?

312
01:55:42,880 --> 01:55:44,320
Bagaimana kita bisa mempercayai mereka dan mengajak mereka duduk di meja kita?

313
01:55:44,940 --> 01:55:45,320
Halime.

314
01:55:45,620 --> 01:55:49,240
Wanita yang kamu bicarakan itu sekarang adalah istri sultan kita.

315
01:55:49,840 --> 01:55:51,460
Dia adalah seorang wanita yang berduka karena kehilangan ayahnya.

316
01:55:52,000 --> 01:55:52,840
Salah satu anggota keluarga kami.

317
01:55:54,200 --> 01:55:56,360
Suka atau tidak suka, begitulah adanya.

318
01:55:58,340 --> 01:55:59,380
Fatma benar.

319
01:56:09,820 --> 01:56:10,500
Asporca.

320
01:56:15,420 --> 01:56:15,580
Sedikit.

321
01:56:17,200 --> 01:56:18,400
Apa yang terjadi di sini?

322
01:56:19,760 --> 01:56:21,660
Tidak pantas bagiku untuk mengatakannya, sultanku.

323
01:56:28,820 --> 01:56:30,920
Nilüfer Hatun juga melakukan sesuatu yang kecil... sesuatu dengan pacar.

324
01:56:32,720 --> 01:56:33,360
Oke.

325
01:56:35,080 --> 01:56:37,420
Yang mengaplikasikan henna pada Fatma Hatun Asporca Hatun

326
01:56:37,900 --> 01:56:39,960
Dia tidak melanjutkannya lebih jauh, mengerti, sultanku.

327
01:56:42,840 --> 01:56:45,040
Malhun dan teman-temannya tidak pernah akur sejak awal.

328
01:56:49,090 --> 01:56:51,170
Permisi, saya akan pergi dan melihat wajah saya, hanya saya berdua.

329
01:56:52,730 --> 01:56:53,710
Saya akan pergi dan berbicara dengan mereka.

330
01:57:14,280 --> 01:57:16,540
Kamu melakukan hal yang benar, Mehmet.

331
01:57:17,960 --> 01:57:20,840
Tapi jangan membuat kesalahan itu lagi.

332
01:57:23,900 --> 01:57:26,660
Saya melihat nilai dan kebenarannya.

333
01:57:27,760 --> 01:57:28,860
Jangan buat aku mengalami hal ini juga.

334
01:57:37,240 --> 01:57:38,160
Akan.

335
01:57:41,100 --> 01:57:42,420
Bersyukur.

336
01:57:43,520 --> 01:57:45,100
Anda telah menggendong anak Anda.

337
01:57:48,160 --> 01:57:48,940
Ayo, izinkan aku memelukmu.

338
01:57:57,860 --> 01:57:58,960
Permusuhan sudah berakhir.

339
01:58:00,280 --> 01:58:02,000
Ayo, biarkan aku memelukmu erat.

340
01:58:12,270 --> 01:58:14,490
Anda tidak akan membiarkan saya bermain lagi, bukan, Tuan Mehmet?

341
01:58:15,130 --> 01:58:16,710
Menurutku semuanya sudah berakhir, Gonca.

342
01:58:22,060 --> 01:58:23,060
Apakah kamu tidak akan memelukku?

343
01:58:24,660 --> 01:58:26,440
Apakah kamu tidak akan memanggilku "kakak" seperti dulu?

344
01:58:29,320 --> 01:58:31,000
Aku mengetuk pintu itu berkali-kali.

345
01:58:32,920 --> 01:58:34,720
Tapi saya selalu ditolak, Tuan Mehmet.

346
01:58:38,310 --> 01:58:39,430
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.

347
01:58:43,710 --> 01:58:46,230
Apa yang harus aku lakukan agar bisa seperti dulu lagi, Gonca?

348
01:58:46,230 --> 01:58:46,570
Seperti ini.

349
01:58:50,720 --> 01:58:51,200
Saudariku.

350
01:58:52,180 --> 01:58:53,060
Hanya kamu yang tersisa.

351
01:58:56,330 --> 01:59:00,450
Anda akan membangun kepercayaan itu, Tuan Mehmet.

352
01:59:02,310 --> 01:59:08,830
Mudah-mudahan bapak dan ibu dapat berkunjung kembali dengan jujur ​​dan tanpa ada tipu muslihat seperti dahulu kala.

353
01:59:08,830 --> 01:59:11,050
Oh Gonca.

354
01:59:16,830 --> 01:59:19,670
Haruskah aku mencium matamu?

355
01:59:20,150 --> 01:59:20,930
Haruskah aku tidak menciumnya?

356
01:59:37,500 --> 01:59:39,020
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

357
01:59:56,620 --> 01:59:57,680
Lelaki ku!

358
01:59:58,320 --> 01:59:58,980
Singaku.

359
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.

1
02:00:01,200 --> 02:00:03,300
Germiyan Bey sejati.

2
02:00:48,700 --> 02:00:50,720
Dimana kesalahanku?

3
02:00:51,740 --> 02:00:53,140
Dimana kesalahanku?

4
02:00:56,560 --> 02:00:58,720
Dimana kesalahanku?

5
02:01:01,760 --> 02:01:05,120
Saya mengambil langkah untuk menjadi bagian dari keluarga ini.

6
02:01:05,120 --> 02:01:06,360
Tapi mereka tidak memahamiku.

7
02:01:08,080 --> 02:01:09,140
Apa yang saya lakukan?

8
02:01:18,010 --> 02:01:19,310
Ayahku juga sudah pergi.

9
02:01:21,230 --> 02:01:22,490
Aku sangat kesepian.

10
02:01:29,290 --> 02:01:31,590
Aku bukan bagian dari keluarga ini.

11
02:01:31,730 --> 02:01:33,050
Aku capek sekali, Can.

12
02:01:36,730 --> 02:01:37,470
Orhan.

13
02:01:44,820 --> 02:01:47,220
Apa yang kamu lakukan di sini?

14
02:01:48,560 --> 02:01:50,040
Kamu baik-baik saja.

15
02:01:51,140 --> 02:01:52,440
Tidak.

16
02:01:54,160 --> 02:01:55,140
Aku sangat kesepian.

17
02:01:55,140 --> 02:01:55,760
kamu tidak.

18
02:01:57,040 --> 02:01:57,900
Anda tidak sendirian.

19
02:01:58,880 --> 02:01:59,520
saya di sini.

20
02:02:15,060 --> 02:02:16,100
Anda telah menaruh pacar di tangan Anda.

21
02:02:22,810 --> 02:02:24,150
Tahukah kamu apa maksudnya?

22
02:02:28,140 --> 02:02:29,000
saya belajar.

23
02:02:34,120 --> 02:02:35,600
Tapi aku harap aku tidak melakukannya.

24
02:02:38,060 --> 02:02:40,020
Dia menyebabkan banyak masalah bagiku.

25
02:02:40,280 --> 02:02:40,680
Orhan.

26
02:02:44,500 --> 02:02:46,640
Apakah tidak ada solusi untuk hal ini?

27
02:02:47,180 --> 02:02:47,440
Apa?

28
02:02:48,100 --> 02:02:50,260
Apakah aku akan selalu hidup seperti ini?

29
02:02:50,720 --> 02:02:51,680
Seperti mereka sedang berkelahi.

30
02:02:51,680 --> 02:02:54,840
Tidak ada yang menginginkanku di istana ini.

31
02:02:57,380 --> 02:02:57,980
Apa kamu yakin?

32
02:02:59,380 --> 02:03:00,060
Pikirkan lagi.

33
02:03:02,710 --> 02:03:03,690
Malhun Hatun.

34
02:03:05,610 --> 02:03:06,310
Fatma.

35
02:03:08,190 --> 02:03:08,670
Iraz.

36
02:03:10,630 --> 02:03:12,770
Tentu saja itu juga karena kebutuhan.

37
02:03:13,350 --> 02:03:13,910
Mungkin.

38
02:03:15,150 --> 02:03:15,610
Lain?

39
02:03:17,900 --> 02:03:19,740
Apakah tidak ada orang lain yang menginginkanmu?

40
02:03:21,680 --> 02:03:23,460
Apakah tidak ada orang lain yang dapat Anda pikirkan?

41
02:03:23,460 --> 02:03:28,420
Siapa lagi yang ada di sana?

42
02:03:30,980 --> 02:03:31,840
saya di sini.

43
02:03:36,940 --> 02:03:38,380
Apakah keinginanku belum cukup?

44
02:03:52,670 --> 02:03:53,490
Jangan lakukan itu, nona.

45
02:03:53,690 --> 02:03:54,270
Datang.

46
02:03:54,510 --> 02:03:56,630
Jika Anda tidak memikirkan diri sendiri, pikirkan tentang anak Anda.

47
02:03:58,150 --> 02:04:01,550
Jika Malhun Hatun tidak datang, aku akan membuang diriku dan putriku juga.

48
02:04:01,870 --> 02:04:03,010
Dan bagaimana denganmu, saudari?

49
02:04:03,550 --> 02:04:04,850
Turunkan putrimu dari kuda.

50
02:04:05,870 --> 02:04:06,790
Turunlah, saudari.

51
02:04:06,990 --> 02:04:09,850
Jika Malhun Hatun tidak datang, aku akan melemparkan diriku dari tebing.

52
02:04:10,730 --> 02:04:12,450
Siapa yang membiarkan wanita ini masuk?

53
02:04:12,450 --> 02:04:14,130
Sungguh sekelompok kuda yang mengerikan!

54
02:04:14,170 --> 02:04:15,329
Apa yang kamu lakukan, saudari? Turun dari sana.

55
02:04:21,800 --> 02:04:23,100
Saya bertobat, saya mencari pengampunan dari Tuhan.

56
02:04:23,260 --> 02:04:24,840
Kami mengusirnya dari pintu.

57
02:04:24,900 --> 02:04:26,200
Dia mencoba masuk melalui cerobong asap.

58
02:04:27,240 --> 02:04:28,520
Malhun Hatun.

59
02:04:29,140 --> 02:04:30,920
Aku perlu bicara denganmu, wanita Malhun.

60
02:04:31,360 --> 02:04:32,580
Saya bertobat, saya mencari pengampunan dari Tuhan.

61
02:04:33,700 --> 02:04:34,760
Ya Tuhan.

62
02:04:34,840 --> 02:04:37,280
Jangan biarkan kudanya melompat, aku datang!

63
02:04:37,760 --> 02:04:39,540
Jika Anda tidak memikirkan diri sendiri, pikirkan tentang anak Anda.

64
02:04:52,380 --> 02:04:53,680
Tuan Mehmet.

65
02:04:55,560 --> 02:04:59,840
Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, erat, sama seperti sebelumnya.

66
02:04:59,840 --> 02:05:00,720
Ibuku memelukku.

67
02:05:03,070 --> 02:05:04,780
Dia memeluk Hızır.

68
02:05:07,520 --> 02:05:11,840
Baik dia maupun Alaeddin mengatakan bahwa permusuhan telah berakhir.

69
02:05:13,480 --> 02:05:15,320
Syukurlah, syukurlah.

70
02:05:19,760 --> 02:05:21,740
Tapi Anda tidak pernah tahu.

71
02:05:22,900 --> 02:05:24,540
Kita harus tetap berhati-hati.

72
02:05:25,360 --> 02:05:26,120
Anda benar, pelajaran utama.

73
02:05:27,900 --> 02:05:28,660
Kakak.

74
02:05:29,280 --> 02:05:30,480
Mari kita lihat apakah itu berhasil.

75
02:05:30,680 --> 02:05:31,160
Itu tidak mungkin.

76
02:05:32,120 --> 02:05:33,380
Jika tidak berhasil, maka sial.

77
02:05:33,940 --> 02:05:34,760
Itu akan bertahan sampai pagi.

78
02:05:36,060 --> 02:05:37,860
Apa yang akan terjadi, Iraz? Lihat, punyaku berhasil!

79
02:05:39,140 --> 02:05:39,820
Itu tidak berhasil.

80
02:05:39,920 --> 02:05:41,480
Iraz tidak masuk angin; apakah aku bernasib buruk?

81
02:05:41,640 --> 02:05:42,140
Tidak.

82
02:05:42,980 --> 02:05:45,300
Tidak, sayangku yang bermata indah, jangan takut.

83
02:05:45,400 --> 02:05:46,580
Mereka mengatakannya untuk pengantin wanita.

84
02:05:47,660 --> 02:05:49,180
Bolehkah kami menyalakan satu lagi untukmu, Bibi?

85
02:05:49,780 --> 02:05:50,480
Oke, mari kita nyalakan.

86
02:05:51,120 --> 02:05:52,240
Mari kita nyalakan.

87
02:05:52,980 --> 02:05:53,620
Malhun Hatun.

88
02:05:56,880 --> 02:06:00,560
Wanita Yunani ini dan putrinya naik ke puncak tembok kota.

89
02:06:02,020 --> 02:06:04,340
Mereka benar-benar ingin bertemu dengan Anda, mereka ingin bertemu dengan Anda.

90
02:06:04,620 --> 02:06:07,000
Atau apakah dia berkata, "Aku akan ikut serta, dan putriku juga"?

91
02:06:07,000 --> 02:06:07,640
Dia bilang dia akan membuangnya juga.

92
02:06:07,760 --> 02:06:09,320
Jadi ada hal penting yang ingin mereka sampaikan kepada Anda.

93
02:06:09,500 --> 02:06:11,200
Apakah wanita ini sudah gila?

94
02:06:12,620 --> 02:06:13,140
Ayo pergi.

95
02:06:20,860 --> 02:06:22,200
Turunlah, nona.

96
02:06:22,540 --> 02:06:23,140
Sadarlah.

97
02:06:33,530 --> 02:06:34,890
Wah.

98
02:06:34,890 --> 02:06:36,830
Apa yang terjadi di sini?

99
02:06:38,270 --> 02:06:39,110
Semoga semuanya berjalan baik.

100
02:06:52,510 --> 02:06:54,470
Siapa wanita ini, Samil?

101
02:06:54,970 --> 02:06:57,310
Kami akan belajar; itu tidak akan menjadi bencana.

102
02:06:58,510 --> 02:06:59,110
Malhun Hatun.

103
02:06:59,110 --> 02:06:59,930
Malhun Hatun.

104
02:07:00,630 --> 02:07:02,170
Aku perlu bicara denganmu, wanita Malhun.

105
02:07:02,170 --> 02:07:02,650
Berhenti.

106
02:07:04,190 --> 02:07:05,070
saya di sini.

107
02:07:05,850 --> 02:07:06,150
Berhenti.

108
02:07:07,970 --> 02:07:08,850
Tarik anak itu kembali.

109
02:07:09,850 --> 02:07:12,030
Tarik anak itu kembali.

110
02:07:12,430 --> 02:07:13,010
Mundur.

111
02:07:16,060 --> 02:07:17,280
Wah.

112
02:07:19,620 --> 02:07:21,280
Apa yang kamu inginkan, nona?

113
02:07:22,100 --> 02:07:23,840
Bisakah kamu membawa anak kecil ini ke puncak bukit?

114
02:07:24,780 --> 02:07:26,060
Turun ke bawah dan mari kita bicara.

115
02:07:26,400 --> 02:07:26,680
Ayo pergi.

116
02:07:27,700 --> 02:07:28,100
saya.

117
02:07:30,720 --> 02:07:32,020
Saya membawa putri saya ke ayahnya.

118
02:07:38,680 --> 02:07:39,300
Mendesak.

119
02:07:40,140 --> 02:07:41,160
Apa yang terjadi di sini?

120
02:07:42,880 --> 02:07:43,500
Mendesak.

121
02:07:45,320 --> 02:07:46,680
Apa yang kamu lakukan, saudari?

122
02:07:47,780 --> 02:07:48,400
saya sakit.

123
02:07:49,300 --> 02:07:51,360
Saya tidak lagi memiliki kekuatan untuk merawatnya sendirian.

124
02:07:52,300 --> 02:07:53,980
Kakak, tolong turun ke bawah agar kita bisa bicara.

125
02:07:54,660 --> 02:07:55,400
Siapa cowokmu?

126
02:07:55,700 --> 02:07:57,520
Anda semua mengenalnya dengan sangat baik.

127
02:08:00,420 --> 02:08:01,860
Ya, ternyata itu anak seseorang.

128
02:08:02,560 --> 02:08:03,080
Apakah Anda mengenalnya?

129
02:08:04,060 --> 02:08:04,940
Apa yang wanita ini katakan?

130
02:08:05,960 --> 02:08:08,420
Orang tak berperasaan mana yang tidak mau melindungi anaknya sendiri?

131
02:08:29,790 --> 02:08:31,570
Hai saudari, turunlah dan mari kita bicara.

132
02:08:31,710 --> 02:08:32,270
Apakah ini mungkin?

133
02:08:34,909 --> 02:08:36,270
Ceritakan masalah Anda di bawah ini.

134
02:08:37,370 --> 02:08:37,970
Apa yang terjadi, teman-teman?

135
02:08:38,970 --> 02:08:39,289
Apa ini?

136
02:08:40,070 --> 02:08:41,850
Apa yang terjadi di sini?

137
02:08:42,070 --> 02:08:42,630
Suara apa ini?

138
02:09:04,640 --> 02:09:05,540
Itu adalah nyala api.

139
02:09:12,500 --> 02:09:13,140
Anda.

140
02:09:14,740 --> 02:09:16,400
Apakah kamu kenal wanita ini?

141
02:09:20,380 --> 02:09:21,460
Apa?

142
02:09:24,760 --> 02:09:25,700
Turun ke sini.

143
02:09:25,980 --> 02:09:28,060
Jika Anda tidak memiliki belas kasihan pada diri sendiri, kasihanilah anak di sebelah Anda.

144
02:09:28,420 --> 02:09:30,300
Beritahu kami siapa ayah anak Anda agar kami dapat mengetahuinya.

145
02:09:32,120 --> 02:09:33,600
Datang.

146
02:09:37,940 --> 02:09:38,480
Besok.

147
02:09:40,640 --> 02:09:42,220
Flavius ​​​​akan menjadi menantumu.

148
02:09:47,170 --> 02:09:48,150
Ayah putriku.

149
02:09:56,410 --> 02:09:56,630
Apa?

150
02:09:56,630 --> 02:09:58,270
Flavius?

151
02:09:59,130 --> 02:10:00,150
Apakah Flavius ​​​​mengatakan itu?

152
02:10:00,570 --> 02:10:00,990
Apakah itu benar?

153
02:10:19,440 --> 02:10:21,380
Kamu bilang tidak ada orang di belakangku.

154
02:10:23,500 --> 02:10:25,340
Kamu berbohong padaku lagi.

155
02:10:25,700 --> 02:10:25,960
Tidak.

156
02:10:27,380 --> 02:10:28,960
Anda berbohong kepada saya.

157
02:10:32,800 --> 02:10:33,840
Jangan menyerah, jangan menyerah.

158
02:10:33,940 --> 02:10:34,200
Meninggalkan.

159
02:10:34,560 --> 02:10:35,240
Tunggu sebentar.

160
02:10:40,050 --> 02:10:40,930
Tuan Ebrunus.

161
02:10:42,170 --> 02:10:44,050
Apa yang akan dikatakan wanita ini?

162
02:11:10,530 --> 02:11:11,470
Lihat.

163
02:11:13,130 --> 02:11:15,990
Sudah kubilang mereka akan masuk ke dalam perangkap mereka sendiri.

164
02:11:17,510 --> 02:11:18,770
Dimanapun itu berada.

165
02:11:19,230 --> 02:11:20,430
Kemurkaan-Ku ada pada mereka.

166
02:11:22,550 --> 02:11:25,130
Aku akan membuat mereka menderita sepuluh kali lipat rasa sakit yang mereka timbulkan padaku.

167
02:11:29,730 --> 02:11:32,330
Tapi bagaimana aku akan tinggal di sini, Orhan?

168
02:11:33,330 --> 02:11:34,750
Mungkin Nilüfer benar.

169
02:11:36,550 --> 02:11:37,210
Saya harus pergi.

170
02:11:40,230 --> 02:11:40,650
Jangan pergi.

171
02:11:56,420 --> 02:11:58,620
Anda membutuhkan pekerjaan.

172
02:12:00,140 --> 02:12:01,480
Anda harus mulai dengan tesis Anda dan kemudian melanjutkan ke tugas Anda.

173
02:12:03,360 --> 02:12:05,900
Tuan Orhan, apa yang saya katakan? Apakah kamu mendengarkanku?

174
02:12:05,900 --> 02:12:06,160
Apakah kamu?

175
02:12:06,160 --> 02:12:07,100
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

176
02:12:07,840 --> 02:12:08,380
Atlet.

177
02:12:16,190 --> 02:12:21,090
Dengan yayasan ini, Anda dapat mendukung penduduk Yunani dan Turki.

178
02:12:21,090 --> 02:12:21,810
Anda akan melebarkan sayap Anda.

179
02:12:23,570 --> 02:12:26,010
Anda juga melihat bagaimana orang-orang menyambut Anda.

180
02:12:27,390 --> 02:12:29,390
Mereka semua menyadari niat tulusnya.

181
02:12:32,390 --> 02:12:34,510
Tapi keluargamu...

182
02:12:34,510 --> 02:12:36,210
Kamu adalah keluargaku juga.

183
02:12:39,620 --> 02:12:41,180
Semua orang akan terbiasa pada waktunya.

184
02:12:43,240 --> 02:12:44,200
Teratai.

185
02:12:44,200 --> 02:12:44,300
Teratai.

186
02:12:45,940 --> 02:12:47,460
Dia seorang wanita yang sedang jatuh cinta.

187
02:12:48,640 --> 02:12:50,320
Dia juga akan terbiasa.

188
02:12:50,900 --> 02:12:51,520
Atlet.

189
02:12:52,560 --> 02:12:55,920
Nilüfer tidak ingin berbagi pria yang dicintainya.

190
02:12:56,220 --> 02:12:57,020
Atlet.

191
02:12:59,720 --> 02:13:01,060
Bagaimana dengan saya?

192
02:13:05,150 --> 02:13:06,870
Bagaimana aku akan membagimu?

193
02:13:37,610 --> 02:13:39,990
Ini akan jauh lebih sulit bagi saya.

194
02:15:21,500 --> 02:15:23,800
Cerita dari kami, rasa dari kami.